1
00:00:37,520 --> 00:00:40,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
مرحباً، غرفة التحكم بالشرطة.
- مرحبًا! غرفة مراقبة الشرطة!

2
00:00:40,800 --> 00:00:44,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سوف يقتلني!
اسمي سانجانا مالهوترا!

3
00:00:44,880 --> 00:00:46,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
زوجي هو...

4
00:01:44,800 --> 00:01:46,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سانجانا!
- سانجانا مالهوترا.

5
00:01:47,360 --> 00:01:49,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أليس هذا بيتها؟

6
00:01:49,880 --> 00:01:51,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هذه مزرعتنا

7
00:01:51,760 --> 00:01:52,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنت؟

8
00:01:53,320 --> 00:01:54,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أفيناش.

9
00:01:54,360 --> 00:01:55,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أفيناش مالهوترا.

10
00:01:55,640 --> 00:01:57,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مالك مالهوترا ومالهوترا؟

11
00:01:57,400 --> 00:01:58,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سانجانا هي زوجتي.

12
00:01:58,640 --> 00:02:01,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أين زوجتك الآن؟

13
00:02:02,240 --> 00:02:03,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ما الأمر أيها المفتش؟

14
00:02:03,200 --> 00:02:07,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
السيد مالهوترا، زوجتك
ربما قُتل.

15
00:02:13,440 --> 00:02:17,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا تظهر على الإطلاق. سوف يحدث.
هذه ليست مشكلة. عظيم.

16
00:02:18,120 --> 00:02:20,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أحضره إلى الطابق السفلي.

17
00:02:20,440 --> 00:02:22,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
شكرا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.

18
00:02:22,920 --> 00:02:24,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
نعم سيد مالهوترا.

19
00:02:24,600 --> 00:02:27,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إذن أنت وزوجتك
أتيت إلى هنا الليلة الماضية، أليس كذلك؟

20
00:02:29,320 --> 00:02:31,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
نعم.
- في أي وقت؟

21
00:02:31,560 --> 00:02:34,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حوالي الساعة الواحدة صباحًا.

22
00:02:36,080 --> 00:02:37,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا أتذكر تماما.

23
00:02:39,320 --> 00:02:42,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
الليلة الماضية، كان لدي الكثير.
- تمام.

24
00:02:42,880 --> 00:02:45,360 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سيدي، وجدنا شيئا في الطابق العلوي.
من فضلك تعال.

25
00:02:52,000 --> 00:02:53,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
التقط الصور.
- سيد.

26
00:02:53,560 --> 00:02:54,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أين وجدت هذا؟

27
00:02:54,880 --> 00:02:56,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وجدنا السكين تحت الأريكة.

28
00:03:04,320 --> 00:03:06,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنت على حق، السيد مالهوترا.

29
00:03:06,080 --> 00:03:08,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حدث الكثير هنا الليلة الماضية.

30
00:03:09,600 --> 00:03:13,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنت رهن الاعتقال
لقتل زوجتك.

31
00:03:17,320 --> 00:03:19,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مرحباً، غرفة مراقبة الشرطة.

32
00:03:19,680 --> 00:03:24,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سوف يقتلني! اسمي
سانجانا مالهوترا. زوجي...

33
00:03:27,240 --> 00:03:32,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
تلك كانت دعوة زوجتك
إلى غرفة التحكم في تمام الساعة الرابعة صباحاً.

34
00:03:32,560 --> 00:03:36,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
قل أنه ليس صوت زوجتك.
قل أنه لم يحاول أحد قتلها.

35
00:03:36,920 --> 00:03:39,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أو أنك لا تعرف شيئًا على الإطلاق.

36
00:03:39,160 --> 00:03:40,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنا لا أعرف شيئا.

37
00:03:41,760 --> 00:03:45,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
نعم، إنها سانجانا. لكنني لا أفعل ذلك
تعرف كيف حدث ومتى.

38
00:03:46,320 --> 00:03:50,360 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أيها المفتش، إذا كان هذا صحيحاً
يجب أن نجد سانجانا أولا.

39
00:03:51,040 --> 00:03:54,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
يجب أن يكون شخص ما قد هاجم
لها عندما كنت في حالة سكر.

40
00:03:54,240 --> 00:03:55,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
يمكن أن تكون لا تزال على قيد الحياة.

41
00:03:56,240 --> 00:04:00,600 محاذاة:الخط الأوسط:-2
يمكنك استجوابي إذا أردت ذلك،
لكن يجب أن نجد سانجانا أولاً.

42
00:04:00,680 --> 00:04:04,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
يجب أن ننقذها!
- تخطى الفعل يا سيد أفيناش!

43
00:04:04,240 --> 00:04:05,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
الليلة الماضية قلت

44
00:04:05,720 --> 00:04:09,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كنت أنت وزوجتك
الوحيدين في مزرعتك.

45
00:04:09,920 --> 00:04:13,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ثم من كان يحاول
لقتلها؟ من؟

46
00:04:13,600 --> 00:04:17,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ذكرت زوجتك بوضوح
اسمك. شيء آخر!

47
00:04:17,840 --> 00:04:20,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
المكالمة كانت مسجلة
ولم يكن لديك أي فكرة عن ذلك.

48
00:04:21,280 --> 00:04:22,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كل الأدلة ضدك

49
00:04:23,080 --> 00:04:28,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أما زوجتك فلا أحد
من فقد الكثير من الدم يمكنه البقاء على قيد الحياة.

50
00:04:29,680 --> 00:04:31,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إنه يبدو وكأنه رجل نبيل يا سيدي.

51
00:04:32,080 --> 00:04:35,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ماذا تقول لك تجربتك؟
- قتلها.

52
00:04:36,360 --> 00:04:39,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
الغني القذر!
يعاملون النساء مثل القمامة.

53
00:04:40,520 --> 00:04:43,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إنهم سعداء طالما
تتذلل النساء عند أقدامهن.

54
00:04:44,000 --> 00:04:47,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
بمجرد أن يبدأوا بالعض،
لقد تم التخلص منهم إلى الأبد.

55
00:04:47,160 --> 00:04:48,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
انظر، أنا أقول لك.
- دعني أذهب!

56
00:04:48,400 --> 00:04:50,600 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا يمكنك الدخول!
- كل ما يحدث غير قانوني.

57
00:04:55,120 --> 00:04:58,280 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا يمكنك أن تأخذ موكلي
بيان دون أمر من المحكمة.

58
00:04:58,440 --> 00:04:59,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ومن المسؤول في هذه الحالة؟

59
00:05:00,360 --> 00:05:01,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
فيشنو باتنايك.

60
00:05:03,760 --> 00:05:09,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنا المسؤول عن هذه القضية.
وكل هذا بناء على رغباتي.

61
00:05:12,920 --> 00:05:14,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
رغباتك؟

62
00:05:15,720 --> 00:05:17,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أيها المفتش، أنا آسف.

63
00:05:17,640 --> 00:05:18,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
القانون لا يسمح
لك أن تتصرف وفقا

64
00:05:18,920 --> 00:05:20,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لأهوائك وأهوائك.

65
00:05:21,840 --> 00:05:26,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إذا كنت تريد استجوابه، عليك
بحاجة إلى أمر الحبس الاحتياطي من المحكمة.

66
00:05:31,000 --> 00:05:32,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ساكسينا.
- سيد.

67
00:05:33,800 --> 00:05:35,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
المحامي على حق.

68
00:05:35,840 --> 00:05:38,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا يجب أن نكون متسرعين.

69
00:05:38,440 --> 00:05:41,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
بعد كل شيء، السيد أفيناش معنا.
لن يذهب إلى أي مكان.

70
00:05:43,160 --> 00:05:48,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إذا كنت تعتقد أنك
يمكن أن يخرجه بكفالة

71
00:05:48,920 --> 00:05:52,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
بحلول صباح الغد، أنت مخطئ.

72
00:05:53,160 --> 00:05:55,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سوف يتقرر ذلك
صباح الغد.

73
00:05:55,920 --> 00:05:59,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
في الوقت الراهن، أريد أن أتحدث
إلى موكلي، على انفراد.

74
00:06:00,680 --> 00:06:02,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إذا كنت لا تمانع.

75
00:06:04,520 --> 00:06:06,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
بالتأكيد. انه كل شيء لك.

76
00:06:16,800 --> 00:06:19,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ماذا يحدث؟
كيف حدث هذا؟

77
00:06:19,640 --> 00:06:21,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنت وسانجانا كنتما كذلك
في حفلة الليلة الماضية.

78
00:06:21,240 --> 00:06:24,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ثم هذه المزرعة،
الشريط، الدم؟

79
00:06:24,920 --> 00:06:26,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أين اختفت سانجانا؟

80
00:06:28,200 --> 00:06:30,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لذلك أنت أيضًا تقوم بالشواء
لي مثل رجال الشرطة.

81
00:06:31,040 --> 00:06:32,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنا آسف.

82
00:06:32,800 --> 00:06:35,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أريد فقط أن أعرف ماذا
حدث بالضبط، وذلك في المحكمة

83
00:06:36,400 --> 00:06:39,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
يعني كيف يمكنك
لا أتذكر أي شيء؟

84
00:06:39,360 --> 00:06:40,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هل تعتقد أنني أكذب؟

85
00:06:42,120 --> 00:06:43,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
بأني قتلتها؟

86
00:06:46,520 --> 00:06:47,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنت أيضا، لا تصدقني؟

87
00:06:48,000 --> 00:06:49,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
يا له من شيء ليقوله!

88
00:06:49,760 --> 00:06:51,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنا أثق بك أكثر من نفسي.

89
00:06:52,120 --> 00:06:55,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ننسى القتل. لن تفعل ذلك أبدًا
ارفع يدك عليها.

90
00:06:56,200 --> 00:06:57,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا تقلق.

91
00:06:58,840 --> 00:07:00,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سيتم منحك
الكفالة صباح الغد.

92
00:07:01,600 --> 00:07:03,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ثم سنرى ما هو
يجب القيام به. نعم.

93
00:07:22,000 --> 00:07:23,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
تحرك!

94
00:07:25,440 --> 00:07:26,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سيدي.

95
00:07:28,240 --> 00:07:30,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
تقرير البصمة
يثبت ذلك بوضوح

96
00:07:31,080 --> 00:07:35,600 محاذاة:الخط الأوسط:-2
بصمات الأصابع وجدت على
السكين يخص السيد أفيناش.

97
00:07:36,400 --> 00:07:40,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
علاوة على ذلك، تم تسجيل
صوت سانجانا مالهوترا

98
00:07:41,040 --> 00:07:44,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
السيد أفيناش مخمور
في مسرح الجريمة و

99
00:07:45,160 --> 00:07:48,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
جهله المتظاهر
على مرأى من رجال الشرطة

100
00:07:48,760 --> 00:07:52,040 محاذاة:الخط الأوسط:-2
الكل يشير إليه
كونه القاتل.

101
00:07:52,160 --> 00:07:57,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لذلك ربي،
أنا، سانجاي باتاك، أطلب من المحكمة

102
00:07:57,080 --> 00:07:59,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وعدم منحه الكفالة بأي ثمن.

103
00:08:00,640 --> 00:08:01,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
شكرا لك، حضرة القاضي.

104
00:08:10,920 --> 00:08:11,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حضرتك.

105
00:08:12,720 --> 00:08:16,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
تم تسوية جميع التهم
ضد موكلي كاذبة.

106
00:08:17,280 --> 00:08:18,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
بحجة
من التحقيق

107
00:08:19,440 --> 00:08:22,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
الشرطة تريد
مضايقته والضغط عليه.

108
00:08:22,560 --> 00:08:27,360 محاذاة:الخط الأوسط:-2
السيد أفيناش مالهوترا
هو رجل الشرف.

109
00:08:28,120 --> 00:08:30,040 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وهو الأكثر شهرة
رجل أعمال في المدينة.

110
00:08:30,840 --> 00:08:36,280 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كلما اشتهر الرجل
قل عدد الأماكن التي يمكنه الاختباء فيها.

111
00:08:37,400 --> 00:08:41,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
حضرة القاضي،
ينص طلب الكفالة بوضوح على أن

112
00:08:41,840 --> 00:08:43,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وذلك حتى يتم حل القضية

113
00:08:44,000 --> 00:08:47,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
السيد مالهوترا لن يغادر المدينة
ناهيك عن البلاد.

114
00:08:48,120 --> 00:08:51,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا أستطيع أن أفهم لماذا هناك
مشكلة منحه الكفالة.

115
00:08:52,000 --> 00:08:55,600 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ربي له جدا
الشعبية تتعارض معه.

116
00:08:57,600 --> 00:08:59,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إذا تم منحه الكفالة،

117
00:08:59,080 --> 00:09:02,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
يمكنه استخدام أمواله و
القدرة على تشويه الحقيقة.

118
00:09:02,960 --> 00:09:04,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لذلك أطلب من
المحكمة بعدم منحه

119
00:09:04,880 --> 00:09:09,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
بكفالة حتى يتم تقديم لائحة الاتهام.

120
00:09:18,360 --> 00:09:21,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
المحكمة تأمر السيد أفيناش

121
00:09:21,440 --> 00:09:24,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ليتم حبسهم إلى 14
أيام في حجز الشرطة.

122
00:09:26,560 --> 00:09:28,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
العودة إلى الوراء.

123
00:09:29,680 --> 00:09:30,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
العودة إلى الوراء.

124
00:09:32,160 --> 00:09:33,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
العودة إلى الوراء.

125
00:09:35,200 --> 00:09:37,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
العودة إلى الوراء. العودة إلى الوراء.

126
00:09:38,080 --> 00:09:39,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
آفي!

127
00:09:40,000 --> 00:09:40,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
آفي!

128
00:09:40,920 --> 00:09:41,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أبي!

129
00:09:50,960 --> 00:09:52,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
آفي، ما كل هذا؟

130
00:09:52,920 --> 00:09:55,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد عدت من أمريكا في
الصباح وسمعت الخبر على شاشة التلفزيون.

131
00:09:56,000 --> 00:09:57,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كيف يمكن أن يحدث كل هذا؟

132
00:09:58,000 --> 00:09:59,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنا نفسي لا أعرف.

133
00:10:00,200 --> 00:10:02,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كل ما أعرفه هو أنني لم أفعل ذلك.

134
00:10:02,360 --> 00:10:05,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا يمكن أن يكون لديك!
لقد أحببت سانجانا غالياً.

135
00:10:05,800 --> 00:10:07,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا أحد يعرف ذلك أفضل مني.

136
00:10:08,800 --> 00:10:11,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إنها مسألة وقت فقط، آفي.
كل شيء سيكون على ما يرام.

137
00:10:11,600 --> 00:10:13,360 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ثق بي.
- ولكن، سانجانا؟

138
00:10:13,440 --> 00:10:16,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
انها لن تعود أبدا.
- كافٍ. تعال.

139
00:10:17,880 --> 00:10:20,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هيا، دعنا نذهب. يتحرك.

140
00:10:28,120 --> 00:10:29,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
اثنان أو أربعة swig على الأكثر.

141
00:10:30,560 --> 00:10:33,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
عدد لا يحصى من الناس يشربون
ويتشاجرون مع زوجاتهم.

142
00:10:35,200 --> 00:10:37,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هذا لا يعني أنني قتلت زوجتي.

143
00:10:38,800 --> 00:10:42,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد أحببت سانجانا.
كيف يمكنني قتلها؟

144
00:10:43,040 --> 00:10:46,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
بالضبط. هذا ما
نريد أن نعرف!

145
00:10:46,800 --> 00:10:50,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لماذا وكيف يمكن للشخص
كأنك تقتل زوجته؟

146
00:10:51,120 --> 00:10:53,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد قُتلت السيدة سانجانا.

147
00:10:54,040 --> 00:10:56,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ربما ليس أنت،
لكن شخص ما قتلها.

148
00:10:57,680 --> 00:10:58,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
من؟

149
00:10:59,240 --> 00:11:01,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لمعرفة ذلك،
سيكون عليك التعاون معنا.

150
00:11:01,920 --> 00:11:06,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كلما أخبرتني عنك أكثر
كلما تمكنت من مساعدتك.

151
00:11:10,680 --> 00:11:14,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
اسم سانجانا يزين كل شيء
صفحة في كتاب حياتي .

152
00:11:17,920 --> 00:11:20,600 محاذاة:الخط الأوسط:-2
من أين تريد أن تبدأ؟
- الصفحة الأولى.

153
00:11:21,320 --> 00:11:23,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أين ومتى فعلت
تقابلها أولا؟

154
00:11:27,400 --> 00:11:29,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا أستطيع أن أنسى أبدا
أول لقاء لي معها.

155
00:11:29,920 --> 00:11:30,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مرحبًا آفي!

156
00:11:31,160 --> 00:11:33,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
مهلا، سونيا.
- لقد أخذت وقتا طويلا.

157
00:11:33,280 --> 00:11:36,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا أستطيع مساعدتها، أنا أعزب.
لا بد لي من القيام بكل عملي.

158
00:11:37,920 --> 00:11:39,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
انظر من هنا يا أبي.

159
00:11:39,520 --> 00:11:41,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أوه، السيد أفيناش مالهوترا!

160
00:11:41,600 --> 00:11:42,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
مرحبا عمي!
- أهلاً!

161
00:11:43,280 --> 00:11:48,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
تمر بسمعتك،
اعتقدت أننا سنلتقي العام المقبل.

162
00:11:50,120 --> 00:11:51,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
على أية حال. تفضل. وقتا ممتعا.

163
00:11:51,600 --> 00:11:52,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
نعم يا أبي. تعال.
- أراك هناك.

164
00:11:53,600 --> 00:11:55,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
رأيت كيف تبدو سمعتك!

165
00:11:55,360 --> 00:11:56,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
حسنا، لقد كنت
مثل ذلك منذ الكلية.

166
00:11:56,960 --> 00:12:00,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ستصل إلى الكلية،
فقط في الوقت المناسب للمحاضرة الأخيرة.

167
00:12:00,080 --> 00:12:03,040 محاذاة:الخط الأوسط:-2
من ذهب هناك للدراسة؟
ذهبت إلى هناك لمقابلتك.

168
00:12:03,120 --> 00:12:05,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
اعتدت أن أواصل البحث عنك و

169
00:12:06,000 --> 00:12:08,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
اعتدت أن تختفي
مع أصدقائك.

170
00:12:08,320 --> 00:12:09,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنت على وشك القيام بذلك
القيام بفعل التلاشي.

171
00:12:09,720 --> 00:12:12,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سمعت أنك ذاهب إلى الولايات المتحدة
لإدارة أعمال والدك.

172
00:12:13,960 --> 00:12:16,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد غيرت رأيي.
- لماذا؟

173
00:12:17,800 --> 00:12:20,600 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لأن...
- أنا أفهم.

174
00:12:21,080 --> 00:12:24,600 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ماذا؟ ماذا تفهم؟
- لا بد أن المنجم الخاص بك أخبرك

175
00:12:25,000 --> 00:12:28,600 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إذا ذهبت إلى الولايات المتحدة،
سوف تواجه أوقاتًا سيئة في المستقبل.

176
00:12:28,680 --> 00:12:31,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
اصمت، آفي. لقد حذرتك
عدم السخرية من المنجم.

177
00:12:31,560 --> 00:12:33,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حسنًا، حسنًا، استرخي.

178
00:12:33,080 --> 00:12:34,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
تعرف ماذا قال عنك؟

179
00:12:35,400 --> 00:12:36,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
عني؟
- نعم.

180
00:12:37,160 --> 00:12:41,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ماذا؟
- في العام الجديد جميل

181
00:12:41,080 --> 00:12:45,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وسوف تمشي فتاة ساحرة
في حياتك، إلى الأبد.

182
00:12:45,200 --> 00:12:47,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
حسنا، العام الجديد
على وشك الدخول

183
00:12:47,560 --> 00:12:49,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ولكن لا يوجد
علامة الفتاة حتى الآن.

184
00:12:50,000 --> 00:12:56,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ربما الفتاة موجودة، ولكن
لقد فشلت عيناك في رؤيتها.

185
00:12:57,000 --> 00:12:58,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
السيدات والسادة!

186
00:12:58,840 --> 00:13:02,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
عشر ثواني فقط
للذهاب للعام الجديد.

187
00:13:04,080 --> 00:13:06,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
والآن يبدأ العد التنازلي.

188
00:13:06,640 --> 00:13:11,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
عشرة تسعة ثمانية...

189
00:13:11,160 --> 00:13:14,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سبعة، ستة...

190
00:13:14,240 --> 00:13:17,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
خمسة أربعة...

191
00:13:17,280 --> 00:13:21,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ثلاثة، اثنان واحد.

192
00:13:21,680 --> 00:13:22,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سنة جديدة سعيدة!

193
00:13:22,720 --> 00:13:24,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سنة جديدة سعيدة يا عزيزي!

194
00:13:24,120 --> 00:13:25,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سنة جديدة سعيدة يا أبي!

195
00:13:25,440 --> 00:13:27,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أوه، سنة جديدة سعيدة يا رجل!
سنة جديدة سعيدة!

196
00:13:27,600 --> 00:13:30,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مهلا، سونيا، سنة جديدة سعيدة!

197
00:13:56,360 --> 00:13:58,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هل ستأخذ الخاص بك
ارفعوا أيديكم عني من فضلكم؟

198
00:13:59,600 --> 00:14:02,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ما الذي تحدق فيه؟
لم أرى فتاة من قبل؟

199
00:14:06,800 --> 00:14:08,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد.

200
00:14:08,640 --> 00:14:13,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ولكن ليس الفتاة التي أسرت
قلبي من النظرة الأولى.

201
00:14:34,920 --> 00:14:36,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سنة جديدة سعيدة، آفي!

202
00:15:00,000 --> 00:15:01,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
'أوه، تلك العيون! هؤلاء
لقد ألقت العيون مثل هذه التعويذة».

203
00:15:01,960 --> 00:15:06,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"أوه، تلك العيون! تلك العيون لديها
يلقي مثل هذه التعويذة علي."

204
00:15:09,000 --> 00:15:13,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"أوه، تلك العيون! تلك العيون لديها
يلقي مثل هذه التعويذة علي."

205
00:15:13,760 --> 00:15:17,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أنا مهووس بها."

206
00:15:17,680 --> 00:15:22,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لكن لا أستطيع أن أخبرها."

207
00:15:22,520 --> 00:15:27,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"شخص ما من فضلك أخبرها."

208
00:15:27,160 --> 00:15:31,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لكن لا أستطيع أن أخبرها."

209
00:15:32,000 --> 00:15:36,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"شخص ما من فضلك أخبرها."

210
00:15:36,560 --> 00:15:38,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أنني مجنون بها."

211
00:15:38,920 --> 00:15:41,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أنني مجنون بها."

212
00:15:41,280 --> 00:15:43,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أنني مجنون بها."

213
00:15:43,600 --> 00:15:46,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أنني مجنون بها."

214
00:16:19,880 --> 00:16:24,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"إنها الآن تخفي وجهها."

215
00:16:24,640 --> 00:16:28,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لقد حلمت بها دائما."

216
00:16:29,280 --> 00:16:33,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"لقد كبر قلبي
لا يهدأ لها."

217
00:16:34,000 --> 00:16:37,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"هل هي حقيقية أم أنها
فقط في مخيلتي؟"

218
00:16:37,720 --> 00:16:42,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"من بعيد تعذبني".

219
00:16:42,560 --> 00:16:47,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"قبل أن ألقي نظرة خاطفة،
إنها تختفي."

220
00:16:47,080 --> 00:16:49,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أنني مجنون بها."

221
00:16:49,400 --> 00:16:51,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أنني مجنون بها."

222
00:16:51,800 --> 00:16:54,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أنني مجنون بها."

223
00:16:54,120 --> 00:16:56,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أنني مجنون بها."

224
00:16:56,520 --> 00:17:00,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لكن لا أستطيع أن أخبرها."

225
00:17:01,280 --> 00:17:06,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"شخص ما من فضلك أخبرها."

226
00:17:35,080 --> 00:17:39,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
" بعلم أو بغير علم
لقد فعلت شيئًا لي."

227
00:17:39,880 --> 00:17:44,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"كنت في حالة معنوية عالية
وأخذتني إلى مستوى أعلى."

228
00:17:44,560 --> 00:17:48,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"ما الذي حدث لي؟"

229
00:17:49,160 --> 00:17:52,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أنا لا أعرف، ولا هي".

230
00:17:53,000 --> 00:17:57,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"بينما أرقص، أتمنى"

231
00:17:57,800 --> 00:18:02,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"أنها تأتي إلى هنا
ويحتضنني."

232
00:18:02,280 --> 00:18:04,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أنني مجنون بها."

233
00:18:04,680 --> 00:18:06,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أنني مجنون بها."

234
00:18:07,000 --> 00:18:09,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أنني مجنون بها."

235
00:18:09,320 --> 00:18:12,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أنني مجنون بها."

236
00:18:12,320 --> 00:18:17,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"أوه، تلك العيون! تلك العيون لديها
يلقي مثل هذه التعويذة علي."

237
00:18:17,120 --> 00:18:21,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أنا مهووس بها."

238
00:18:21,080 --> 00:18:25,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لكن لا أستطيع أن أخبرها."

239
00:18:26,000 --> 00:18:30,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"شخص ما من فضلك أخبرها."

240
00:18:30,560 --> 00:18:35,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لكن لا أستطيع أن أخبرها."

241
00:18:35,320 --> 00:18:39,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"شخص ما من فضلك أخبرها."

242
00:18:40,000 --> 00:18:42,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أنني مجنون بها."

243
00:18:42,240 --> 00:18:44,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أنني مجنون بها."

244
00:18:44,640 --> 00:18:46,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أنني مجنون بها."

245
00:18:47,000 --> 00:18:50,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أنني مجنون بها."

246
00:19:29,600 --> 00:19:33,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سريع يا صديقي.
اسرع. لقد اصطدمت!

247
00:19:34,000 --> 00:19:36,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إنه حادث.

248
00:19:36,680 --> 00:19:38,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
يبدو أنها ميتة، بابو.
دعنا نخرج من هنا.

249
00:19:39,000 --> 00:19:41,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إنه ينبئ بالمتاعب.
- أسرع.

250
00:19:41,280 --> 00:19:43,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
دعنا نخرج من هنا.

251
00:20:01,240 --> 00:20:02,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ضغط دمها منخفض.

252
00:20:02,760 --> 00:20:04,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ولكن كل شيء آخر على ما يرام.

253
00:20:07,240 --> 00:20:08,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ليس جرحا خطيرا.

254
00:20:09,760 --> 00:20:12,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أعتقد أنها أغمي عليها من الخوف.

255
00:20:12,280 --> 00:20:15,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد قمت بالحقن.
ستكون بخير بحلول الصباح.

256
00:20:16,120 --> 00:20:17,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
شكرا لك يا دكتور.
- مرحباً بك.

257
00:20:31,400 --> 00:20:34,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أعتقد أنه يجب عليك إبلاغ الشرطة.

258
00:20:38,240 --> 00:20:40,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سوف تقوم الشرطة بمضايقتها.

259
00:20:41,120 --> 00:20:43,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وقال الطبيب إنها تحتاج إلى الراحة.

260
00:20:45,080 --> 00:20:47,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
دعونا نرى في الصباح. تعال.

261
00:21:10,000 --> 00:21:11,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مرحبًا!

262
00:21:11,680 --> 00:21:13,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنت؟
- نعم.

263
00:21:14,080 --> 00:21:19,600 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا أستطيع مساعدته. لقد واجهت
حياتي، دون حتى أن أطرق الباب.

264
00:21:20,520 --> 00:21:22,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
شكرا على الليلة الماضية.

265
00:21:23,440 --> 00:21:28,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
بالنظر إليك، أعتقد أن
قد يتحقق كلام المنجم.

266
00:21:28,800 --> 00:21:29,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
منجم؟

267
00:21:30,560 --> 00:21:34,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
انظر، في الاثنتي عشرة ساعة الماضية،
هذا هو اجتماعنا الثالث.

268
00:21:36,280 --> 00:21:39,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
فعلت شيئا عني الصيد
هل ترغب في العودة إلى الحفلة؟

269
00:21:39,520 --> 00:21:40,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سأغادر الآن.

270
00:21:42,560 --> 00:21:43,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
غريب!

271
00:21:43,960 --> 00:21:46,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
تختفي لتلتقي من جديد
ولا تلتقيان إلا لتختفيا مرة أخرى.

272
00:21:47,200 --> 00:21:51,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
يمكنك الرحيل، لكن لن تفعل ذلك
هل تخبرني من يجب أن أشكر؟

273
00:21:52,720 --> 00:21:57,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
عفوا؟ - يعني من صنع
تأخذ إلى الكعب الخاص بك؟

274
00:21:57,360 --> 00:21:58,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إن لم يكن لهذا الشخص

275
00:21:58,640 --> 00:22:01,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لم تكن لتنهار، و
لم أكن لأحضرك إلى هنا.

276
00:22:01,680 --> 00:22:05,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وطوال حياتي كنت سأفعل ذلك
ندمت على عدم السؤال عن اسمك.

277
00:22:08,160 --> 00:22:11,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
قبل أن تختفي مرة أخرى،
اسرع وأخبرني باسمك.

278
00:22:12,560 --> 00:22:13,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سانجانا.

279
00:22:14,280 --> 00:22:15,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أفيناش.

280
00:22:22,440 --> 00:22:24,600 محاذاة:الخط الأوسط:-2
بهذه الطريقة،
دخلت حياتي.

281
00:22:26,680 --> 00:22:28,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كان لديها كل شيء.

282
00:22:29,000 --> 00:22:33,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كانت جميلة،
ذكي ومحبة الرعاية.

283
00:22:33,560 --> 00:22:37,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أصل مهم آخر،
كانت عاطلة عن العمل.

284
00:22:39,080 --> 00:22:41,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
التي تحولت بالمناسبة
لتكون نعمة إنقاذي.

285
00:22:41,320 --> 00:22:42,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هذه مادهوري! هذه شيلبا!
- مرحبًا!

286
00:22:43,000 --> 00:22:45,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد عينتها كسكرتيرة لي.

287
00:22:45,520 --> 00:22:47,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هذا فيناي من المبيعات.

288
00:22:48,960 --> 00:22:53,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هذا صديقي العزيز و
المستشار القانوني لشركتنا، روهيت.

289
00:22:53,040 --> 00:22:55,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
روهيت، هذا سانجانا.

290
00:22:55,200 --> 00:22:56,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مرحبًا سانجانا!

291
00:22:56,720 --> 00:22:57,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مرحبا.

292
00:22:57,640 --> 00:22:59,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مرحبًا بكم في "مالهوترا ومالهوترا".

293
00:23:00,320 --> 00:23:02,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
دعونا جميعًا نعطي سانجانا يدًا كبيرة.

294
00:23:11,280 --> 00:23:15,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ومع مرور الأيام،
لقد أصبحت مولعا بها.

295
00:23:15,600 --> 00:23:16,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
من خلال خطتنا التسويقية

296
00:23:16,600 --> 00:23:18,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
نحن نخطط لاقامة
خلية مركزية لخدمة العملاء

297
00:23:18,760 --> 00:23:20,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لمساعدة ودعم المستثمرين

298
00:23:20,200 --> 00:23:21,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
الذين يشترون المدخرات الصغيرة
المنتجات من خلالنا.

299
00:23:21,840 --> 00:23:24,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سيكون لدينا أيضًا عميل
موقع دعم الخدمة.

300
00:23:25,560 --> 00:23:27,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حسنا. و..

301
00:23:28,960 --> 00:23:30,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سيدي؟

302
00:23:32,440 --> 00:23:36,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سيدي؟
- حسنا، نعم.

303
00:23:37,000 --> 00:23:38,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
خطة التسويق.

304
00:23:38,920 --> 00:23:41,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
الطلب المقدر
لورق اليد.

305
00:23:42,200 --> 00:23:43,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سانجانا!

306
00:23:44,320 --> 00:23:47,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
العمل معي،
لقد وقعت في حبي

307
00:23:48,760 --> 00:23:50,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ربما دون أن يدركوا ذلك.

308
00:23:53,200 --> 00:23:54,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سانجانا!
- نعم.

309
00:23:55,240 --> 00:23:56,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ألم تذهب إلى المنزل بعد؟

310
00:23:56,960 --> 00:23:58,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنت لم تفعل ذلك أيضاً يا سيدي.

311
00:24:00,200 --> 00:24:02,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
بالنسبة لي، المنزل والمكتب
يعني نفس الشيء.

312
00:24:02,920 --> 00:24:05,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
المنزل هو حيث
شخص ما ينتظرك.

313
00:24:06,840 --> 00:24:09,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ليس لدي أحد
في انتظاري أيضًا يا سيدي.

314
00:24:12,040 --> 00:24:13,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد اعتنت بي جيداً،

315
00:24:15,000 --> 00:24:16,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
الحقوق التي تمارس
غضبت مني أكثر مني

316
00:24:17,080 --> 00:24:19,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وأعربت عن لامبالاتها.

317
00:24:20,120 --> 00:24:21,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد استمتعت بكل شيء.

318
00:24:21,280 --> 00:24:22,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا أستطيع الحصول على القانون...
- لا أستطيع أن أفهم.

319
00:24:22,600 --> 00:24:24,280 محاذاة:الخط الأوسط:-2
عليك أن تكون هناك.
- لا أستطيع أن أحاول نفس الشيء.

320
00:24:24,400 --> 00:24:25,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
انهض!
- إنه جدا.. ماذا؟

321
00:24:26,000 --> 00:24:26,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
انهض!

322
00:24:26,960 --> 00:24:28,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنا مشغول في اجتماع.
- أفيناش، انهض! تعال!

323
00:24:28,280 --> 00:24:29,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أين تأخذني؟

324
00:24:29,520 --> 00:24:31,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سانجانا، إلى أين تأخذيني؟
- فقط هيا.

325
00:24:31,640 --> 00:24:33,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لماذا لا تفهم؟
أنا في اجتماع. - نعم!

326
00:24:33,760 --> 00:24:34,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
تعال معي

327
00:24:35,320 --> 00:24:36,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وافعل كما أقول.

328
00:24:37,440 --> 00:24:38,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
اجلس هنا.

329
00:24:43,960 --> 00:24:45,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إنها الساعة الثالثة بعد الظهر. تناول غداءك أولاً.

330
00:24:52,320 --> 00:24:57,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
قررت أن أقضي
بقية حياتي مع سانجانا.

331
00:24:58,840 --> 00:25:01,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وأردت هذه الحياة الجديدة
للبدء في أقرب وقت ممكن.

332
00:25:12,200 --> 00:25:15,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد تم القفز
حول النصف ساعة الأخيرة.

333
00:25:15,040 --> 00:25:16,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هل ستقول شيئاً الآن؟

334
00:25:19,640 --> 00:25:24,040 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ماذا أقول، سانجانا؟ ل
المرة الأولى، لقد وقعت في الحب.

335
00:25:25,040 --> 00:25:27,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لأول مرة،
لقد التقيت بشخص مثلك.

336
00:25:28,280 --> 00:25:30,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لأول مرة،
لقد قمت بالتسوق لشخص ما.

337
00:25:32,080 --> 00:25:33,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
و...

338
00:25:33,600 --> 00:25:36,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

339
00:25:39,160 --> 00:25:42,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كنت أرغب في شراء المحل بأكمله،
لكنني كنت خائفا

340
00:25:43,680 --> 00:25:46,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كنت وعظ لي عن تلك
الذين لديهم والذين ليس لديهم.

341
00:25:46,560 --> 00:25:49,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنا لا أفهم
شيء تقوله.

342
00:25:49,520 --> 00:25:51,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ابق هنا، سأغادر.

343
00:25:53,720 --> 00:25:55,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ألا تسألني ماذا اشتريت لك؟

344
00:26:13,200 --> 00:26:15,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أريد أن أقول شيئا، سانجانا.

345
00:26:16,280 --> 00:26:21,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هدية ثمينة،
لكن عقد الزواج مقبول.

346
00:26:23,240 --> 00:26:25,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سبع لآلئ تزين
قلادة زواج.

347
00:26:26,400 --> 00:26:30,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وكل لؤلؤة تدل
رباط العمر.

348
00:26:32,280 --> 00:26:36,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنا رجل أعمال، كما ترى.
إنه الربح الذي أقوم بتقييمه أولاً.

349
00:26:37,960 --> 00:26:39,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لذلك فكرت لماذا
لا تجعلك تنتمي إلى

350
00:26:39,560 --> 00:26:42,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لي لمدة سبعة حياة دفعة واحدة.

351
00:26:44,000 --> 00:26:47,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أعطيك قلبي،
حياتي، كل شيء.

352
00:26:49,640 --> 00:26:51,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هل ستنتمي
لي في هذه الحياة و

353
00:26:52,040 --> 00:26:54,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كل الأعمار القادمة؟

354
00:27:02,720 --> 00:27:08,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"الحب يفضلني."

355
00:27:08,440 --> 00:27:14,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"الجمال يفضلني أيضًا."

356
00:27:14,840 --> 00:27:20,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لا أستطيع السيطرة على حواسي."

357
00:27:55,400 --> 00:28:00,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"انظر إلى محيط حبي."

358
00:28:00,600 --> 00:28:05,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"انظر إلى المحيط."

359
00:28:05,760 --> 00:28:10,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"حاولي أن تناديني حبيبتي."

360
00:28:10,880 --> 00:28:16,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"حاول الاتصال."

361
00:28:16,600 --> 00:28:21,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"حين أزهر قلبي
اندمج اتجاهان في اتجاه واحد."

362
00:28:22,320 --> 00:28:27,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"وبدا العالم
حتى أكثر إشراقا."

363
00:28:31,320 --> 00:28:41,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"حاول أن تتجاوز حدود الحب.."

364
00:28:41,640 --> 00:28:46,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"حاول جمع
البحر بين ذراعيك."

365
00:28:46,760 --> 00:28:51,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"حاول التجمع .."

366
00:28:52,360 --> 00:28:58,040 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"الحب يفضلني.
الجمال أيضًا يُفضلني.."

367
00:28:58,240 --> 00:29:04,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لا أستطيع السيطرة على قلبي."

368
00:29:46,400 --> 00:29:51,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"هذا هو موسم الحب،
المشاركة والقبول."

369
00:29:52,000 --> 00:29:56,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أنت تجري في عروقي مثل الدم."

370
00:29:56,800 --> 00:30:01,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
صرخت أنفاسي و
صليت من أجلك إلى الرب."

371
00:30:02,280 --> 00:30:06,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"حتى أتمكن من الاستمرار في ذلك
أحبك حتى بعد وفاتي."

372
00:30:06,880 --> 00:30:11,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"معاً سنعيش،
معًا سنقول."

373
00:30:11,920 --> 00:30:18,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"سوف نروي الحكاية
مكتوبة بأنفاسنا."

374
00:30:24,000 --> 00:30:28,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"أنظر إلى ما في قلبي،
لمرة واحدة."

375
00:30:29,080 --> 00:30:33,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لمرة واحدة."

376
00:30:34,200 --> 00:30:39,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"أنظر إلى ما في عيني
لمرة واحدة."

377
00:30:39,320 --> 00:30:43,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لمرة واحدة."

378
00:31:31,440 --> 00:31:35,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"أنت في أحلامي،
يجري في عروقي."

379
00:31:37,000 --> 00:31:41,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أنت سحابة قلبي."

380
00:31:41,840 --> 00:31:46,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"أنت البسمة التي على شفتي.
في عيني أراك."

381
00:31:47,240 --> 00:31:51,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أنت الشخص الذي يمنحني الأمل."

382
00:31:51,760 --> 00:31:56,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"تيارات الصمت
لقد بدأت في الإيماءة."

383
00:31:56,840 --> 00:32:03,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لقد وعدت أعيننا."

384
00:32:09,000 --> 00:32:13,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"حاول أن تعيش بعيدًا
مني للحظة."

385
00:32:14,040 --> 00:32:19,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"انظر بنفسك."

386
00:32:19,240 --> 00:32:23,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"سوف أموت من أجلك،
فقط اطلب مني ذلك."

387
00:32:24,360 --> 00:32:28,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"انظر بنفسك."

388
00:32:30,000 --> 00:32:35,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"كل من الحب والجمال
هم في صالحي".

389
00:32:35,880 --> 00:32:41,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"كيف يمكنني السيطرة علي؟"

390
00:32:44,760 --> 00:32:49,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"انظر إلى محيط حبي."

391
00:32:49,880 --> 00:32:54,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"انظر إلى المحيط."

392
00:32:55,000 --> 00:33:00,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"حاولي أن تناديني حبيبتي."

393
00:33:00,160 --> 00:33:05,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"حاول الاتصال."

394
00:33:05,240 --> 00:33:10,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"حاول أن تتجاوز حدود الحب.."

395
00:33:10,040 --> 00:33:14,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"حاول أن تتجاوز حدود الحب.."

396
00:33:14,240 --> 00:33:18,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
قصة حبك تشير إلى أن
اثنان منكم أحبوا بعضهم البعض بجنون.

397
00:33:19,520 --> 00:33:22,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كان بإمكانك حتى أن تعطي
حتى حياتكم لبعضكم البعض.

398
00:33:23,240 --> 00:33:24,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ولكن هذه الحالة
عن أخذ الحياة،

399
00:33:25,000 --> 00:33:26,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ليس عن وضع حياتك.

400
00:33:27,200 --> 00:33:30,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لهذا السبب سأضطر إلى ذلك
تعمق في قصتك.

401
00:33:31,120 --> 00:33:33,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لدينا دليل على ذلك
في 29 يونيو، أنت و

402
00:33:33,840 --> 00:33:36,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
صديقك المحامي روهيت ساكسينا

403
00:33:36,640 --> 00:33:40,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وصلت إلى منتجع الفندق
في السعي وراء زوجتك.

404
00:33:41,000 --> 00:33:43,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ربما كنت مشبوهة
حول شيء ما بشأن سانجانا،

405
00:33:43,960 --> 00:33:44,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هل أنا على حق؟

406
00:33:46,320 --> 00:33:47,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا أتذكر أي شيء.

407
00:33:47,280 --> 00:33:48,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لكن المدير يفعل.

408
00:33:49,680 --> 00:33:51,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد طلبت منه الخاص بك
رقم غرفة الزوجة.

409
00:33:52,600 --> 00:33:54,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
يمكنني الاتصال به إذا كنت تريد.

410
00:33:55,120 --> 00:33:59,040 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد لاحقتها،
لكن هذا لا يعني...

411
00:33:59,240 --> 00:34:02,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
نحن نستنتج. هذا
ما تدفعه لنا الحكومة.

412
00:34:03,040 --> 00:34:04,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
فقط أخبر قصتك.

413
00:34:05,760 --> 00:34:09,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كلاكما كنتما واقعين في الحب.

414
00:34:10,120 --> 00:34:12,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ماذا حدث لكل من أ
فجأة لتتسلل الشكوك؟

415
00:34:17,680 --> 00:34:19,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كان كل شيء على ما يرام في البداية.

416
00:34:21,400 --> 00:34:26,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
بعد شهر من زواجنا
بدت سانجانا منفعلة.

417
00:34:27,200 --> 00:34:29,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أين أنت ذاهب
فجأة؟

418
00:34:29,320 --> 00:34:33,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كنت على وشك الاتصال بك.
يجب أن أذهب إلى بيون.

419
00:34:33,320 --> 00:34:34,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سأعود صباح الغد.

420
00:34:35,200 --> 00:34:36,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
بيون؟

421
00:34:36,080 --> 00:34:38,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
نعم. لدي صديق هناك،

422
00:34:38,320 --> 00:34:41,280 محاذاة:الخط الأوسط:-2
الذي أخته الصغرى
تم إدخاله إلى المستشفى.

423
00:34:42,200 --> 00:34:44,360 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنت لم تقل أبدا
لي عن هذا الصديق.

424
00:34:50,520 --> 00:34:52,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنت لا تعرف كل أصدقائي.

425
00:34:54,360 --> 00:34:57,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كانت في نزلي. الاخير
في العام تم نقلها إلى بيون.

426
00:34:58,240 --> 00:35:00,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إنها وحيدة جدًا.

427
00:35:00,640 --> 00:35:02,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كانت سعيدة عندما كنت
أخبرتها أنني قادم.

428
00:35:03,240 --> 00:35:04,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هل أنت سعيد الآن؟

429
00:35:14,240 --> 00:35:16,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أفيناش! أفيناش!

430
00:35:20,840 --> 00:35:23,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
مرحبا أيها الغريب! أنت هنا،
في وقت مبكر جدا من الصباح!

431
00:35:23,440 --> 00:35:26,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنا منتظم هنا. ولكن أنا
مرتبك بعض الشيء عند رؤيتك هنا.

432
00:35:27,600 --> 00:35:29,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كان من المفترض
للذهاب إلى أمريكا، أليس كذلك؟

433
00:35:29,400 --> 00:35:31,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
نعم. انا ذاهب الاسبوع المقبل.

434
00:35:31,720 --> 00:35:32,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حسنا.

435
00:35:33,320 --> 00:35:36,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنا سعيد لأنني التقيت بك.
كنت سأتصل بك على أي حال.

436
00:35:36,720 --> 00:35:37,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حقا؟

437
00:35:38,520 --> 00:35:42,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أفيناش، هل سانجانا غاضبة مني؟

438
00:35:43,120 --> 00:35:45,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إذا كنت قد ارتكبت
خطأ من غير قصد...

439
00:35:46,320 --> 00:35:47,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ماذا!

440
00:35:47,320 --> 00:35:48,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ماذا تقول؟

441
00:35:48,200 --> 00:35:49,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حقا أفيناش.

442
00:35:49,320 --> 00:35:50,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لم تكن سعيدة لرؤيتي.

443
00:35:51,120 --> 00:35:53,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حتى أنها لم تعترف بي.

444
00:35:53,720 --> 00:35:54,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
متى؟

445
00:35:55,280 --> 00:35:59,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
الليلة الماضية. في فندق سي فيو.
لقد كنت هناك مع بابا.

446
00:35:59,240 --> 00:36:01,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كانت هناك. قلت مرحبا لها

447
00:36:01,800 --> 00:36:05,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لكنها مرت وكأنها
لم يتعرف علي حتى.

448
00:36:06,920 --> 00:36:09,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سانجانا مطلة على البحر؟
أنت مخطئ.

449
00:36:10,200 --> 00:36:11,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ذهبت إلى بيون صباح أمس.

450
00:36:12,520 --> 00:36:14,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كيف يمكن أن تكون
في مومباي الليلة الماضية؟

451
00:36:14,840 --> 00:36:16,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هيا أفيناش.

452
00:36:16,080 --> 00:36:20,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لن أتعرف على سانجانا؟
مستحيل!

453
00:36:29,680 --> 00:36:34,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"الرقم الذي تم الاتصال به هو حاليا
غير متاح. من فضلك حاول لاحقا."

454
00:36:34,640 --> 00:36:35,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"شكرا لك."

455
00:36:52,600 --> 00:36:53,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد اشتقت لك حقا.

456
00:36:59,000 --> 00:37:00,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
غاضب مني؟

457
00:37:01,680 --> 00:37:02,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
اخت نيشا...

458
00:37:02,800 --> 00:37:04,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هل أنت قادم مباشرة من بيون؟

459
00:37:09,360 --> 00:37:10,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا.

460
00:37:11,680 --> 00:37:12,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنا قادم من كانبور.

461
00:37:14,000 --> 00:37:17,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إذا ذهبت إلى بيون،
من أين يمكن أن آتي؟

462
00:37:18,320 --> 00:37:20,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حسنًا، لدي مفاجأة لك.

463
00:37:28,040 --> 00:37:32,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إذا كنت في بيون، من
كان في فندق سي فيو الليلة الماضية؟

464
00:37:37,720 --> 00:37:38,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا بد أنه كان شبحي.

465
00:37:40,840 --> 00:37:44,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
بالمناسبة،
ماذا كنت تفعل هناك؟

466
00:37:45,760 --> 00:37:48,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ليس أنا، سونيا.

467
00:37:49,000 --> 00:37:51,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
قالت لي أنك كنت هناك.
- أوه! أرى.

468
00:37:54,600 --> 00:37:57,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لذا، سونيا رأت شبحي، وليس أنت.

469
00:37:57,840 --> 00:38:01,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ولماذا لا؟ لقد خطفت
أفضل صديق لها بعيدا.

470
00:38:07,440 --> 00:38:09,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أفيناش. أحبك.

471
00:38:12,680 --> 00:38:15,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
انظر ماذا اشتريت لك في الطريق.

472
00:38:16,040 --> 00:38:17,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أوه، خذها.

473
00:38:19,240 --> 00:38:21,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
جربه أثناء انتعاشي.

474
00:38:38,440 --> 00:38:39,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مرحبا!

475
00:38:39,360 --> 00:38:41,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
منزل السيدة سانجانا مالهوترا؟

476
00:38:41,880 --> 00:38:42,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
نعم.

477
00:38:42,960 --> 00:38:45,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هذا سوجيت من القطن
مجموعات، جوهو، مومباي.

478
00:38:46,040 --> 00:38:49,600 محاذاة:الخط الأوسط:-2
اشترت السيدة سانجانا بعضًا منها
قمصان مساء أمس.

479
00:38:49,960 --> 00:38:52,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد نسيت بطاقتها الائتمانية هنا.

480
00:38:52,680 --> 00:38:54,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
يمكنني إرسالها إذا أردت.

481
00:38:55,000 --> 00:38:56,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أردت فقط أن أسأل هذا يا سيدي.

482
00:38:57,320 --> 00:38:58,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مرحبا!

483
00:38:58,880 --> 00:39:02,280 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا، سأرسل شخص ما
أكثر لجمعها.

484
00:39:03,000 --> 00:39:04,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك يا سيدي.

485
00:39:09,640 --> 00:39:12,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
مرحبا عزيزي!
فطورك جاهز. تعال.

486
00:39:14,160 --> 00:39:17,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
توست فرنسي,
البيض المقلي ورقائق الذرة والعصير.

487
00:39:18,000 --> 00:39:22,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
مزيج هندي وقاري.
أين ستجد مثل هذه الزوجة؟

488
00:39:27,360 --> 00:39:28,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هيا.

489
00:39:28,400 --> 00:39:29,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لماذا كذبت علي؟

490
00:39:36,000 --> 00:39:37,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا يمكنك أن تقول لي
كنت قد اشتريت القمصان

491
00:39:37,080 --> 00:39:38,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
في مومباي، وليس من بيون؟

492
00:39:39,200 --> 00:39:40,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وجمع القطن
على بعد ثلاثين كيلومترا

493
00:39:40,960 --> 00:39:42,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
من طريق بيون السريع.

494
00:39:43,120 --> 00:39:44,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كيف وصلت إلى هناك؟

495
00:39:44,880 --> 00:39:49,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وفي الفرع المقابل للفندق
منظر البحر، حيث رأتك سونيا.

496
00:39:52,280 --> 00:39:56,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لم أعلم أبدًا أنك تثق بالآخرين
أكثر من زوجتك، أفيناش.

497
00:39:57,800 --> 00:40:00,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
متى قلت أنني
التقطت القمصان في بيون؟

498
00:40:02,960 --> 00:40:05,280 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنا لا أعرف ما أنت
فكر في زوجتك.

499
00:40:06,720 --> 00:40:09,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ولكن زوجتك تحبك كثيرا.

500
00:40:09,400 --> 00:40:13,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ويمكنها القيادة لمسافة 30 كم
لشراء الأشياء التي تريدها.

501
00:40:24,840 --> 00:40:27,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا أعرف لماذا لست كذلك
مهتم بالأعمال الفندقية.

502
00:40:30,720 --> 00:40:33,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لو كنت غنياً مثلك

503
00:40:33,720 --> 00:40:36,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كنت سأبني فندقًا
في وسط البحر،

504
00:40:37,080 --> 00:40:38,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وضرب مثالا.

505
00:40:39,840 --> 00:40:42,360 محاذاة:الخط الأوسط:-2
الناس سوف البريد الإلكتروني
لي للحجوزات المسبقة.

506
00:40:42,680 --> 00:40:44,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سأختار بإرادتي،
فقط إذا أحببتهم!

507
00:40:47,960 --> 00:40:48,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سانجانا.

508
00:40:49,040 --> 00:40:49,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أين؟

509
00:40:51,520 --> 00:40:53,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
مرحبا! - مرحباً عزيزتي،
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

510
00:40:53,960 --> 00:40:56,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لماذا؟
- أنا في صالة الألعاب الرياضية، أمارس الرياضة.

511
00:40:56,920 --> 00:40:58,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سأتصل بك على الفور،
حسنا! الوداع!

512
00:41:02,160 --> 00:41:03,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ماذا حدث؟
لماذا تبدو مضطربا جدا؟

513
00:41:35,600 --> 00:41:36,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ابقَ في مكانك، سأعود فورًا.

514
00:41:51,680 --> 00:41:54,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كم عدد الغرف التي تريدها؟

515
00:41:55,040 --> 00:41:57,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سأحجز لهم. شكرا لك يا سيدي.

516
00:41:57,360 --> 00:42:00,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
معذرة! هذه السيدة في
بدلة أرجوانية دخلت للتو.

517
00:42:00,080 --> 00:42:01,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إلى أي غرفة ذهبت؟

518
00:42:01,960 --> 00:42:04,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنا آسف؛
لا أستطيع أن أعطيك هذه المعلومات.

519
00:42:04,880 --> 00:42:09,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنا زوجها، ولقد
الحق في معرفة أين ذهبت.

520
00:42:09,080 --> 00:42:10,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هل تفهم؟

521
00:42:11,440 --> 00:42:13,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
الطابق العلوي. الطابق الرابع.

522
00:42:28,000 --> 00:42:29,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
دعونا نجري محادثة هناك.

523
00:43:13,000 --> 00:43:15,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هل رأيت ذلك روهيت؟

524
00:43:16,080 --> 00:43:17,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
الاسترخاء أفيناش! - ماذا تقصد؟

525
00:43:17,960 --> 00:43:20,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ذهبت مع حبيبها
أمام عيني.

526
00:43:20,640 --> 00:43:21,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وتريدني أن أصمت؟
- هيا...

527
00:43:22,000 --> 00:43:23,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا يا روهيت.

528
00:43:23,600 --> 00:43:27,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إذا خانتني، سأقتلها!

529
00:43:27,520 --> 00:43:29,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أفيناش، الناس يشاهدون.
تعال. - سأقتلها!

530
00:43:30,080 --> 00:43:31,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سأقتلها!
- سأقتلها!

531
00:43:38,440 --> 00:43:39,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

532
00:43:44,400 --> 00:43:45,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنت هنا.

533
00:43:54,160 --> 00:43:56,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حاول أن تفهم، أفيناش.

534
00:43:57,240 --> 00:43:59,360 محاذاة:الخط الأوسط:-2
يمكن أن يكون لها
سبب للكذب عليك

535
00:44:00,960 --> 00:44:04,280 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كذب الزوجة على زوجها,
ما السبب يمكن أن يكون هناك من أي وقت مضى؟

536
00:44:05,560 --> 00:44:06,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
فماذا ستفعل؟

537
00:44:07,680 --> 00:44:09,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ماذا ستقول لها؟

538
00:44:10,360 --> 00:44:11,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ماذا حدث في المرة الماضية

539
00:44:11,680 --> 00:44:13,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
عندما ذهبت إلى بيون، وأنت
اعتقدت أنها في مومباي؟

540
00:44:14,520 --> 00:44:16,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كان لديها إجابة على
كل سؤال لك.

541
00:44:16,920 --> 00:44:19,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ماذا ستفعل
إذا تكرر نفس الشيء؟

542
00:44:21,800 --> 00:44:23,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنت على حق.

543
00:44:24,240 --> 00:44:26,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
يجب أن أعرف
كل شيء عن سانجانا.

544
00:44:30,640 --> 00:44:33,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
روهيت...افعل هذا.

545
00:44:34,560 --> 00:44:37,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
استئجار أفضل وكالة المباحث،
ادفع لهم أي شيء يريدون.

546
00:44:38,640 --> 00:44:40,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أريد أن أعرف
كل شيء عن سانجانا.

547
00:44:41,200 --> 00:44:42,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كل شيء.

548
00:44:42,320 --> 00:44:43,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنت خارج عقلك.

549
00:44:44,720 --> 00:44:46,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هل تريد جعلها عامة؟

550
00:44:47,600 --> 00:44:50,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إذا كنت تريد أن تعرف
كل شيء عن سانجانا،

551
00:44:50,640 --> 00:44:51,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
اكتشف بنفسك.

552
00:44:52,120 --> 00:44:53,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إبقاء العين عليها.

553
00:44:53,640 --> 00:44:56,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أين تذهب عندما
من تلتقي وماذا تتحدث

554
00:44:56,400 --> 00:44:59,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
عليك أن تكتشف ذلك بنفسك.

555
00:45:06,160 --> 00:45:07,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أفيناش!

556
00:45:12,560 --> 00:45:13,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ألا تنسى شيئا

557
00:45:13,720 --> 00:45:15,040 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لأول مرة على
طريقك إلى المكتب؟

558
00:45:16,760 --> 00:45:17,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ماذا؟

559
00:45:18,640 --> 00:45:20,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
قبلة الوداع .

560
00:45:31,000 --> 00:45:33,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
اسمع، علينا أن نذهب
إلى حفلة أنوراغ شوبرا.

561
00:45:33,440 --> 00:45:35,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إنه افتتاح ناديه.
ودعا ثلاث مرات.

562
00:45:35,320 --> 00:45:36,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حسنًا. يعتني.

563
00:45:36,520 --> 00:45:37,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
حسنًا.
- الوداع.

564
00:46:23,240 --> 00:46:24,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مرحبا!

565
00:46:30,000 --> 00:46:31,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لم يكن عليك الإتصال هنا.

566
00:46:34,080 --> 00:46:36,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا، لا بأس. لقد غادر للتو المنزل.

567
00:46:38,760 --> 00:46:40,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أعتقد أنه يشك فينا.

568
00:46:41,600 --> 00:46:43,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا ينبغي لنا أن نلتقي لبضعة أيام.

569
00:46:45,040 --> 00:46:46,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هذا مستحيل.

570
00:46:48,560 --> 00:46:51,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
حسنًا،
سنلتقي في المزرعة.

571
00:46:52,120 --> 00:46:56,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
الليلة نحن ذاهبون إلى حفلة.
سأحاول الإقلاع لبعض الوقت.

572
00:47:21,720 --> 00:47:23,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
مرحبًا، هناك! قابل زوجتي.
- أهلاً!

573
00:47:23,560 --> 00:47:25,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سعدت بلقائك.

574
00:47:25,800 --> 00:47:29,360 محاذاة:الخط الأوسط:-2
مرحبا يا أخت الزوج.
- كلكم استمتعوا بأنفسكم.

575
00:47:30,960 --> 00:47:32,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
اثنين من الروم الظلام!

576
00:47:32,640 --> 00:47:34,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مهلا، انها ديسكو جيدة.

577
00:47:34,840 --> 00:47:35,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هتاف!

578
00:47:48,680 --> 00:47:51,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ابتهجوا جميعا! تعال.

579
00:47:56,000 --> 00:47:59,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"غالباً ما يحدث في الحب."

580
00:48:00,000 --> 00:48:03,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لقد تم خيانة ثقتك."

581
00:48:08,000 --> 00:48:11,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"غالباً ما يحدث في الحب."

582
00:48:12,040 --> 00:48:15,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لقد تم خيانة ثقتك."

583
00:48:15,840 --> 00:48:23,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"إذا جرحت في الحب
إبقاء القلب تحت السيطرة."

584
00:48:32,080 --> 00:48:35,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"غالباً ما يحدث في الحب."

585
00:48:36,080 --> 00:48:39,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لقد تم خيانة ثقتك."

586
00:48:39,880 --> 00:48:47,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"إذا جرحت في الحب
إبقاء القلب تحت السيطرة."

587
00:49:09,120 --> 00:49:11,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
قلت لك ألا تتصل بي.

588
00:49:15,280 --> 00:49:16,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ليس من السهل بالنسبة لي أن أفعل ذلك
التسلل من هنا.

589
00:49:17,800 --> 00:49:18,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حسنا، أنا قادم.

590
00:49:24,120 --> 00:49:31,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"في الجمع
الناس يتنكرون."

591
00:49:32,200 --> 00:49:39,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"إنهم يختبئون وراء الأقنعة
لا تنظر حتى في عينيك."

592
00:49:40,000 --> 00:49:47,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"لكن الأذكياء يلاحظون
كل صفات حبيبتي."

593
00:49:56,200 --> 00:50:00,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"غالباً ما يحدث في الحب."

594
00:50:00,240 --> 00:50:03,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لقد تم خيانة ثقتك."

595
00:50:40,320 --> 00:50:44,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"إنها ليلة
الاجتماع والاتحاد."

596
00:50:44,360 --> 00:50:47,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"هناك الكثير ليقوله."

597
00:50:48,320 --> 00:50:52,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أنت مجرد عذر."

598
00:50:52,320 --> 00:50:55,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"إنه شخص آخر
لقد جاءوا للقاء."

599
00:50:56,040 --> 00:50:59,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"الهوس هو الطبيعة الثانية بالنسبة لي."

600
00:51:00,400 --> 00:51:03,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"من الأفضل عدم العبث معي."

601
00:51:12,360 --> 00:51:16,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"غالباً ما يحدث في الحب."

602
00:51:16,400 --> 00:51:19,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لقد تم خيانة ثقتك."

603
00:51:19,920 --> 00:51:27,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"إذا جرحت في الحب
إبقاء القلب تحت السيطرة."

604
00:52:12,360 --> 00:52:15,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حسنا؟ ماذا حدث؟

605
00:52:16,920 --> 00:52:20,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ألا تحب رؤيتك
الزوج بدلا من حبيبك؟

606
00:52:21,600 --> 00:52:24,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أوه، كيف يجب أن كنت قد رغبت
لتعانقه لحظة دخولك!

607
00:52:25,360 --> 00:52:29,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لكنني أفسدت المتعة، أليس كذلك؟

608
00:52:29,640 --> 00:52:31,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أفيناش!
- لا تصرخ!

609
00:52:33,360 --> 00:52:36,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
عرفت حقيقتك
النوايا منذ زمن طويل.

610
00:52:36,880 --> 00:52:39,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لكنني انتظرت
لحظة مناسبة.

611
00:52:43,120 --> 00:52:46,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
في ذلك اليوم في فندق Sea View،
لقد هرب كلاكما.

612
00:52:47,520 --> 00:52:50,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ولكن الليلة أنا هنا
للقبض عليك متلبسا.

613
00:52:52,680 --> 00:52:53,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
من هو هذا الخنزير

614
00:52:54,840 --> 00:52:57,600 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لمن سحبت الصوف
فوق عيني وجاءت إلى هنا؟

615
00:52:57,920 --> 00:52:59,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا أحد.
- يكذب!

616
00:53:02,320 --> 00:53:04,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد كنت تكذب على
لي منذ البداية.

617
00:53:05,320 --> 00:53:08,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
بحجة الذهاب
إلى بيون أو صالة الألعاب الرياضية في بعض الأحيان.

618
00:53:08,960 --> 00:53:11,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد كنتم تجتمعون
له في أماكن مختلفة.

619
00:53:12,280 --> 00:53:14,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لن أدع ذلك يحدث بعد الآن.

620
00:53:16,160 --> 00:53:19,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سأشرح كل شيء،
في الوقت المناسب. لكن حتى ذلك الحين...

621
00:53:21,000 --> 00:53:22,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حتى ذلك الحين ماذا؟

622
00:53:22,840 --> 00:53:24,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أواصل مشاهدة الدراما، أليس كذلك؟

623
00:53:25,640 --> 00:53:27,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لكن الآن، إما أن يعيش أو أنا.

624
00:53:28,000 --> 00:53:29,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إنه جزء من حياتي الشخصية!

625
00:53:30,000 --> 00:53:32,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وليس لك الحق
لمعرفة حياتي الشخصية!

626
00:53:32,320 --> 00:53:33,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إلى الجحيم بحياتك الشخصية!

627
00:53:33,800 --> 00:53:35,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنت زوجتي، هل تفهمين؟

628
00:53:35,600 --> 00:53:36,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وأنا لن أسمح لك بالمتعة

629
00:53:37,000 --> 00:53:38,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
خلف الستار
من "الحياة الشخصية".

630
00:53:42,400 --> 00:53:44,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
قل لي من هو هذا الخنزير؟

631
00:53:44,960 --> 00:53:47,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنت لست في رشدك، أفيناش.
سنتحدث في الصباح.

632
00:53:48,000 --> 00:53:50,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لن الشمس أبدا
ترتفع في حياتي مرة أخرى.

633
00:53:51,320 --> 00:53:54,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ولكن سأغرق بك
الحياة في الظلام إلى الأبد.

634
00:53:54,320 --> 00:53:56,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أفيناش، من فضلك. قلت توقف.

635
00:53:57,040 --> 00:53:58,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
من هو؟

636
00:53:58,400 --> 00:54:00,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
قل لي، أو سوف أنسى
أنني أحببتك من أي وقت مضى.

637
00:54:00,200 --> 00:54:04,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
افعل كما يحلو لك،
لكنني لن أعطيك اسمه.

638
00:54:07,320 --> 00:54:09,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
افتح الباب، افتحه.

639
00:54:09,800 --> 00:54:13,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أقول افتح الباب!
سانجانا، افتحي الباب.

640
00:54:13,200 --> 00:54:15,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
افتحه افتحه!

641
00:54:17,160 --> 00:54:20,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
حسنًا! دعني أرى
كم من الوقت تجلس هناك.

642
00:54:20,520 --> 00:54:23,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
يوم واحد؟ يومين؟ عشرة أيام؟

643
00:54:23,320 --> 00:54:25,360 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سأجلس هنا
وانتظرك.

644
00:54:45,360 --> 00:54:46,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هذا كل شيء

645
00:54:47,560 --> 00:54:49,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا أعرف ماذا
حدث بعد ذلك.

646
00:54:51,560 --> 00:54:53,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
عند استعادة وعيه،
كنت معي.

647
00:54:56,080 --> 00:55:01,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
مهما كانت سانجانا، أيا كان
لقد كانت كذلك، لقد أحببتها كثيرًا.

648
00:55:04,720 --> 00:55:06,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا أستطيع أن أقتلها أبداً.

649
00:55:06,680 --> 00:55:08,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ستقرر المحكمة ذلك.

650
00:55:15,000 --> 00:55:16,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ربي!

651
00:55:16,840 --> 00:55:20,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
السيد أفيناش مالهوترا و
تشاجرت زوجته كثيرًا.

652
00:55:22,360 --> 00:55:25,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
السيد مالهوترا يشتبه في زوجته.

653
00:55:26,160 --> 00:55:29,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حتى أنه تجسس عليها.

654
00:55:30,560 --> 00:55:34,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وفي ليلة الثاني من سبتمبر، قاموا
تشاجروا في مزرعة خاصة بهم.

655
00:55:35,640 --> 00:55:40,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
والسيد مالهوترا
في نوبة غضب سكران،

656
00:55:40,120 --> 00:55:41,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
قتل بلا رحمة
زوجته سانجانا مالهوترا.

657
00:55:42,000 --> 00:55:43,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سيدي!

658
00:55:43,400 --> 00:55:47,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لإثبات ذلك،
أود أن أقدم بعض الشهود.

659
00:55:48,720 --> 00:55:52,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
شاهدي الأول هو
الشرطي راماكانت جوخالي.

660
00:55:52,880 --> 00:55:55,600 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أقسم أن أتكلم
الحقيقة فقط ولا شيء غير ذلك.

661
00:55:56,760 --> 00:56:00,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هل كنت في الخدمة في
غرفة التحكم في الثاني من سبتمبر؟

662
00:56:00,760 --> 00:56:02,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
نعم.

663
00:56:02,080 --> 00:56:07,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هل تريد أن تقول
المحكمة طبيعة عملك؟

664
00:56:08,640 --> 00:56:13,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سيدي، أنا آخذ كل شيء
الاتصال بعد الساعة 11:00 مساءً.

665
00:56:13,800 --> 00:56:16,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
من المفترض أيضًا أن أسجلهم.

666
00:56:16,800 --> 00:56:18,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إذا كانت حالة طارئة

667
00:56:18,360 --> 00:56:21,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
يجب أن أبلغ الدورية
حفلة عبر اللاسلكي.

668
00:56:21,440 --> 00:56:23,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ثم هذا همهم.

669
00:56:27,320 --> 00:56:29,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
'مرحبًا! غرفة مراقبة الشرطة.

670
00:56:29,640 --> 00:56:33,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
'سوف يقتلني!
اسمي سانجانا مالهوترا.

671
00:56:33,320 --> 00:56:34,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"زوجي..."

672
00:56:39,760 --> 00:56:42,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
الصمت! قلت: الصمت!

673
00:56:45,880 --> 00:56:47,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هل قمت بشريط ذلك؟
- بالطبع!

674
00:56:48,040 --> 00:56:50,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
تلقيت تلك المكالمة في الساعة الرابعة صباحًا.

675
00:56:50,600 --> 00:56:53,360 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد أرسلت رسالة عبر
اللاسلكية على الفور.

676
00:56:53,560 --> 00:56:56,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هل تريد أن تقول
المحكمة رسالتك؟

677
00:56:57,040 --> 00:57:01,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
حياة المرأة في خطر.
زوجها يحاول قتلها.

678
00:57:01,560 --> 00:57:03,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إنها بحاجة إلى المساعدة.

679
00:57:03,160 --> 00:57:08,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
حضرة القاضي، بعد فترة وجيزة، أيها المفتش
وصل باتنايك إلى المزرعة.

680
00:57:08,560 --> 00:57:10,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ولكن بعد فوات الأوان.

681
00:57:11,040 --> 00:57:13,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كان لدى سانجانا مالهوترا
تم قتله بالفعل.

682
00:57:13,920 --> 00:57:15,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هذا كل شيء، شرفك.

683
00:57:17,280 --> 00:57:18,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
السيد جوخال.
- نعم؟

684
00:57:19,960 --> 00:57:23,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
يجب أن تكون قد تلقيت خاصًا
التدريب على هذه الوظيفة، أليس كذلك؟

685
00:57:24,080 --> 00:57:29,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
بالطبع. كيفية تسجيل المكالمات,
تحويل المكالمات,

686
00:57:29,280 --> 00:57:31,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
نقل الرسائل
عبر اللاسلكي و..

687
00:57:31,800 --> 00:57:34,360 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وكيفية إعطاء التشطيب
اللمسات على العبارات غير المكتملة؟

688
00:57:34,720 --> 00:57:35,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أليس كذلك؟

689
00:57:37,640 --> 00:57:38,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ماذا؟

690
00:57:39,560 --> 00:57:40,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
السيد جوخال.

691
00:57:42,560 --> 00:57:47,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
التسجيل الذي نحن
سمعت الآن يقول فقط

692
00:57:48,240 --> 00:57:51,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
'سوف يقتلني! أنقذني! '

693
00:57:52,160 --> 00:57:55,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"اسمي سانجانا مالهوترا.
زوجي...! '

694
00:57:57,320 --> 00:58:00,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هذا كل شيء. بعد "زوجي..."

695
00:58:01,280 --> 00:58:02,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ماذا استنتجت؟

696
00:58:03,040 --> 00:58:05,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ذلك "زوجي."
سوف يقتلني".

697
00:58:05,280 --> 00:58:09,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ولكن ربما كانت كذلك
أحاول أن أقول ذلك،

698
00:58:09,960 --> 00:58:13,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"زوجي ليس في المنزل."
لقد اقتحم شخص ما منزلي».

699
00:58:13,840 --> 00:58:15,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أو "زوجي".

700
00:58:15,320 --> 00:58:18,040 محاذاة:الخط الأوسط:-2
يحبني كثيراً ولن يفعل
تكون قادرة على تحمل هذه الصدمة.

701
00:58:18,400 --> 00:58:21,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أو "زوجي".
أراد أن يخرجني

702
00:58:21,400 --> 00:58:23,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أتمنى لو استمعت إليه.

703
00:58:23,600 --> 00:58:25,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أو "زوجي".
يحاول إنقاذي".

704
00:58:26,280 --> 00:58:27,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ممكن؟

705
00:58:27,920 --> 00:58:31,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حسنًا، لم أتخيل ذلك أبدًا..

706
00:58:34,320 --> 00:58:38,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
الصمت في قاعة المحكمة، من فضلك.

707
00:58:39,080 --> 00:58:41,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
قلت الصمت في قاعة المحكمة!

708
00:58:47,120 --> 00:58:50,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هذه المحكمة
وتأجلت إلى يوم الاثنين.

709
00:59:08,920 --> 00:59:10,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أغمض عينيك.

710
00:59:20,680 --> 00:59:23,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ما كل هذا؟
- ذهبت إلى المعبد.

711
00:59:24,240 --> 00:59:25,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حصلت على الحلوى من هناك.

712
00:59:25,960 --> 00:59:29,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
آفي، أنا متأكد من الحكم
سيكون في صالحك.

713
00:59:29,680 --> 00:59:34,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد وعدت أن يأخذك
إلى المعبد بمجرد إطلاق سراحك.

714
00:59:37,000 --> 00:59:38,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حصلت على بعض الطعام بالنسبة لك.

715
00:59:39,440 --> 00:59:41,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنت لم تأكل، وأنا أعلم.

716
00:59:49,120 --> 00:59:51,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
جوعي وعطشي
ذهبت مع سانجانا.

717
00:59:53,040 --> 00:59:54,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
تعرف على ما سونيا

718
00:59:55,040 --> 00:59:57,280 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ما زلت أشعر بذلك
هذا كابوس و

719
00:59:59,360 --> 01:00:01,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
بمجرد استيقاظي،
كل شيء سيكون على ما يرام.

720
01:00:01,760 --> 01:00:04,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سوف يحدث بالضبط
مثل ذلك، آفي.

721
01:00:05,520 --> 01:00:08,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
مع طريقة صديقك
روهيت يحارب قضيتك،

722
01:00:08,880 --> 01:00:11,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سوف يخرجك
من هنا قريبا جدا.

723
01:00:17,320 --> 01:00:19,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سيد جونيجا، هل يمكنك إخبار المحكمة؟

724
01:00:20,720 --> 01:00:23,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إذا كنت أنت من
متطابقة مع بصمات الأصابع

725
01:00:23,800 --> 01:00:27,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
على هذا السكين مع
تلك الخاصة بالسيد أفيناش؟

726
01:00:27,880 --> 01:00:28,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مما لا شك فيه.

727
01:00:29,560 --> 01:00:34,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إذن أنت متأكد من أن السيد أفيناش
مالهوترا قتل سانجانا مالهوترا؟

728
01:00:34,840 --> 01:00:38,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إذا كانت ملطخة بالدماء
السكين له بصمات أصابعه

729
01:00:38,720 --> 01:00:40,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
من الواضح أنه القاتل.

730
01:00:42,360 --> 01:00:43,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ألق نظرة يا سيد جونيجا.

731
01:00:44,760 --> 01:00:47,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هل هذا هو السكين الذي تم استخدامه؟

732
01:00:48,000 --> 01:00:49,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
يبدو ذلك.

733
01:00:50,040 --> 01:00:54,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
نلقي نظرة جيدة.
إنها مسألة حياة أو موت.

734
01:00:55,000 --> 01:00:55,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حسنًا.

735
01:00:59,200 --> 01:01:01,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
نعم، هذا هو واحد.

736
01:01:01,680 --> 01:01:02,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
السيد جونيجا.

737
01:01:03,800 --> 01:01:07,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
الآن هذا السكين لديه
بصمات أصابعك.

738
01:01:07,880 --> 01:01:12,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إذا ذهبت الآن إلى منزلك،
اقتل زوجتك بهذا السكين

739
01:01:12,240 --> 01:01:13,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وإخفائه هناك، إذن؟

740
01:01:13,840 --> 01:01:14,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنت تهذي مثل المجنون!

741
01:01:15,000 --> 01:01:18,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنا لا الهذيان! أنا أذرف
بعض الضوء على هذه القضية.

742
01:01:18,800 --> 01:01:22,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
رغم بصماتك على
سكين، لا يمكنك أن تكون القاتل.

743
01:01:22,400 --> 01:01:25,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وبالمثل،
المتهم ليس القاتل

744
01:01:25,560 --> 01:01:27,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إنها مؤامرة
ضد موكلي.

745
01:01:27,880 --> 01:01:29,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
شخص ما يحاول الاستفادة

746
01:01:29,400 --> 01:01:31,040 محاذاة:الخط الأوسط:-2
بسبب خلافاتهم الخاصة
وتأطير له.

747
01:01:31,120 --> 01:01:35,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هناك دماء على الأرض،
ولكن ليس جسد سانجانا.

748
01:01:35,080 --> 01:01:36,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
تحت تأثير الكحول

749
01:01:36,400 --> 01:01:39,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إذا لم يتمكن أفيناش من المسح
الدم من الأرض

750
01:01:39,280 --> 01:01:42,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كيف يمكن أن يكون قد نزحوا
الجسم من مثل هذا المنزل الفسيح؟

751
01:01:42,880 --> 01:01:43,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد كانت هذه الحالة
على أساس الاحتمالات

752
01:01:44,000 --> 01:01:45,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
منذ البداية.

753
01:01:45,600 --> 01:01:48,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كان من الممكن أن تحدث جريمة القتل،
لا يمكن أن يكون.

754
01:01:48,600 --> 01:01:50,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
من الممكن أن يكون أفيناش هو القاتل،

755
01:01:50,920 --> 01:01:54,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أو يمكن لشخص ما
تحاول تأطير له.

756
01:01:54,880 --> 01:01:56,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
يمكن أن يكون، يمكن أن يكون، يمكن أن يكون!

757
01:01:56,960 --> 01:02:00,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
النيابة
لم يقدم بعد

758
01:02:00,520 --> 01:02:02,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
شاهد عيان على جريمة القتل!

759
01:02:02,600 --> 01:02:03,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد رأيت ذلك.

760
01:02:06,720 --> 01:02:09,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد رأيت ذلك
كل ذلك بأم عيني!

761
01:02:09,600 --> 01:02:10,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
من أنت؟

762
01:02:11,520 --> 01:02:14,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
تعال إلى صندوق الشهود،
إذا كان لديك شيء لتقوله.

763
01:02:28,240 --> 01:02:32,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أقسم على
لا تتحدث إلا بالحقيقة.

764
01:02:35,640 --> 01:02:40,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أقسم أن أتكلم
الحقيقة ولا شيء غير ذلك.

765
01:02:41,560 --> 01:02:43,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنا عم سانجانا.

766
01:02:44,760 --> 01:02:49,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد قمت بتربية الطفل الصغير.

767
01:02:50,000 --> 01:02:52,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لم تكن تقابل حبيبها

768
01:02:52,640 --> 01:02:54,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كانت تأتي لمقابلتي،
عمها.

769
01:02:55,240 --> 01:02:58,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وهذا الرجل يشتبه بها! هو
قتلتها أمام عيني.

770
01:02:59,000 --> 01:03:02,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
نصل الى هذه النقطة.
وبكلمات واضحة من فضلك.

771
01:03:04,320 --> 01:03:07,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كانت والدة سانجانا مومسًا.

772
01:03:08,120 --> 01:03:12,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
باعت نفسها لترتفع
وتعليم ابنتها.

773
01:03:13,320 --> 01:03:16,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ولكن عندما كبرت الابنة

774
01:03:16,920 --> 01:03:22,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
توسلت والدتها معي لذلك
خذها بعيدا، وأنا فعلت ذلك.

775
01:03:22,320 --> 01:03:24,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أخذت سانجانا إلى مدينة أخرى.

776
01:03:24,960 --> 01:03:27,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد كنت سعيدا طالما
ظلت والدتها ترسل لي المال.

777
01:03:27,880 --> 01:03:32,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ولكن ذات يوم ماتت والدتها
وتوقف المال عن القدوم.

778
01:03:32,680 --> 01:03:34,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حيث لم يكن لدي مصدر دخل

779
01:03:34,640 --> 01:03:36,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أصبحت الجشع.

780
01:03:36,880 --> 01:03:39,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
حاولت دفع سانجانا
في نفس المهنة

781
01:03:39,560 --> 01:03:40,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مثل والدتها.

782
01:03:40,880 --> 01:03:44,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وبما أنها كانت فتاة محترمة،
تمردت وهربت.

783
01:03:44,640 --> 01:03:46,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ولقد تركت وحدي.

784
01:03:46,200 --> 01:03:51,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لكن ذات يوم رأيت سانجانا
صورة في إحدى الصحف

785
01:03:51,880 --> 01:03:57,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
تفيد بأنها متزوجة من أ
رجل الأعمال المليونير في مومباي.

786
01:03:57,880 --> 01:04:01,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد كنت مبتهجاً، وذهبت إلى مومباي.

787
01:04:01,080 --> 01:04:03,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد بدأت في ابتزاز سانجانا.

788
01:04:03,280 --> 01:04:04,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
اتصلت بها.

789
01:04:04,640 --> 01:04:07,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وطلبت منها 5 ملايين.

790
01:04:07,320 --> 01:04:10,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أو سأخبر زوجها بالحقيقة

791
01:04:10,800 --> 01:04:14,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنها كانت ابنة دانسيوز!

792
01:04:14,240 --> 01:04:18,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لكن الهندي البسيط
كانت المرأة سانجانا

793
01:04:18,720 --> 01:04:21,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لم تخون زوجها.

794
01:04:21,760 --> 01:04:25,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وبدلا من ذلك، أعطتني الأعذار
واحتفظت بأموال زوجها.

795
01:04:25,280 --> 01:04:28,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
في أحد الأيام فقدت ذاتي
العقل وأخبرتها بذلك

796
01:04:28,240 --> 01:04:33,280 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إذا لم تقابلني في تلك الليلة،
سأكشفها لزوجها.

797
01:04:33,520 --> 01:04:36,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
اتصلت بي سانجانا
إلى مزرعتها.

798
01:04:37,320 --> 01:04:40,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
تعطلت سيارة الأجرة الخاصة بي في الطريق.
لقد تأخرت لمدة نصف ساعة.

799
01:04:41,000 --> 01:04:44,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
عندما وصلت إلى المزرعة،
رأيته

800
01:04:45,000 --> 01:04:49,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
يركض خلف صغيري
فتاة بسكين.

801
01:04:49,040 --> 01:04:50,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ركضت نحو الهاتف

802
01:04:50,640 --> 01:04:53,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
اتصلت برقم،
وقبل أن تتمكن من إنهاء الحديث

803
01:04:54,000 --> 01:04:58,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد طعن بالسكين أكثر من مرة،
ولكن ثلاث مرات في بطنها!

804
01:05:01,440 --> 01:05:05,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
مات صغيري
مباشرة أمام عيني.

805
01:05:05,880 --> 01:05:07,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وبينما كنت أشاهد،

806
01:05:07,400 --> 01:05:09,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
قام بسحب الجثة
خارج خلف المزرعة.

807
01:05:10,240 --> 01:05:12,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ثم حفر قبرا

808
01:05:12,680 --> 01:05:17,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ودفنت ابنتي العزيزة.

809
01:05:18,360 --> 01:05:20,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد ماتت!

810
01:05:20,640 --> 01:05:22,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد ماتت!

811
01:05:28,920 --> 01:05:31,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
صدق الشاهد

812
01:05:31,520 --> 01:05:34,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
يمكن تأكيد الحساب
فقط في مسرح الجريمة.

813
01:07:18,320 --> 01:07:19,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أفيناش.

814
01:07:22,200 --> 01:07:24,280 محاذاة:الخط الأوسط:-2
تقرير الطب الشرعي
تم تقديمه.

815
01:07:25,120 --> 01:07:29,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
عينة الدم من المزرعة
يطابق ذلك من الجسم.

816
01:07:30,360 --> 01:07:31,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد كانت سانجانا.

817
01:07:34,720 --> 01:07:36,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد احتفظوا بكل شيء إلا

818
01:07:38,880 --> 01:07:41,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
تمكنت بطريقة أو بأخرى
للحصول على هذا بالنسبة لك.

819
01:07:42,520 --> 01:07:44,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
قلادة زواجها.

820
01:07:49,200 --> 01:07:50,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
تذكارها الأخير.

821
01:07:50,840 --> 01:07:57,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"انظروا كيف يعذب القدر."

822
01:07:57,440 --> 01:08:00,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"المصير عذاب".

823
01:08:00,640 --> 01:08:03,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"المصير عذاب".

824
01:08:03,960 --> 01:08:09,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"انظروا كيف يتم تدمير المنزل."

825
01:08:10,120 --> 01:08:13,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لقد دمر المنزل."

826
01:08:13,320 --> 01:08:16,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لقد دمر المنزل."

827
01:08:18,560 --> 01:08:25,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"كل الطرق إلى الحب مغلقة."

828
01:08:25,920 --> 01:08:29,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"وأنا وأنت منفصلان."

829
01:08:30,200 --> 01:08:36,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"نعم هذا صحيح!"

830
01:08:36,840 --> 01:08:42,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"انظر كيف يفسد الخريف الربيع."

831
01:08:43,320 --> 01:08:48,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"الخريف يفسد الربيع."

832
01:08:49,640 --> 01:08:55,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"جرب التجربة
حدود العذاب."

833
01:08:55,920 --> 01:08:58,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"حدود العذاب."

834
01:08:59,040 --> 01:09:02,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"حدود العذاب."

835
01:09:02,360 --> 01:09:05,600 محاذاة:الخط الأوسط:-2
على حساب كل
الأدلة والشهادات

836
01:09:05,840 --> 01:09:09,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
خلصت المحكمة إلى ذلك
في ليلة 2 سبتمبر،

837
01:09:09,560 --> 01:09:13,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
مقتل السيد أفيناش مالهوترا
زوجته سانجانا مالهوترا.

838
01:09:14,000 --> 01:09:17,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
بموجب هذا تحكم المحكمة على أفيناش
مالهوترا إلى السجن مدى الحياة.

839
01:09:18,360 --> 01:09:19,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
تم تأجيل المحكمة.

840
01:09:49,000 --> 01:09:53,280 محاذاة:الخط الأوسط:-2
مالهوترا، لقد أردت ذلك
إجراء مكالمة، أليس كذلك؟ تعال.

841
01:09:58,000 --> 01:09:58,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هيا!

842
01:10:08,960 --> 01:10:11,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
مرحبا!
- أفيناش هنا، روهيت.

843
01:10:15,160 --> 01:10:16,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أفيناش

844
01:10:18,520 --> 01:10:19,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أخبار سيئة للغاية يا صديقي

845
01:10:21,600 --> 01:10:24,360 محاذاة:الخط الأوسط:-2
حاولت الاستئناف
إلى المحكمة العليا

846
01:10:25,280 --> 01:10:26,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ولكن تم رفضه.

847
01:10:32,400 --> 01:10:33,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنا آسف

848
01:10:35,160 --> 01:10:36,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لم أستطع أن أفعل أي شيء بالنسبة لك.

849
01:10:40,040 --> 01:10:42,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد أحببتها كثيرا.

850
01:10:43,880 --> 01:10:45,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
والآن أنت
وصفها بأنها قاتلة.

851
01:10:51,160 --> 01:10:55,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنا لست نادما على ذلك
يُدعى بقاتل سانجانا.

852
01:10:58,280 --> 01:11:01,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ما يؤسفني هو ذلك
لم أستطع إنقاذها.

853
01:11:03,600 --> 01:11:08,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنا لست نادما على كوني خلف القضبان.

854
01:11:09,040 --> 01:11:15,040 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ما يؤسفني هو سانجانا
القاتل خالي من العقاب.

855
01:11:16,040 --> 01:11:20,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنا لست نادما على ذلك
حاولت أن ترسلني إلى المشنقة.

856
01:11:22,520 --> 01:11:26,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ما يؤسفني هو
أنه لا يزال على قيد الحياة.

857
01:11:27,880 --> 01:11:33,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كائناً من كان وأينما كان
إنه مختبئ، سأجده!

858
01:11:36,000 --> 01:11:37,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أخرجني من هنا، روهيت.

859
01:11:38,160 --> 01:11:39,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أخرجني.

860
01:11:39,640 --> 01:11:41,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
بخير، ولكن...
- لا تحفظات.

861
01:11:42,000 --> 01:11:44,360 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد كنت
تحاول إنقاذي، قانونياً.

862
01:11:45,360 --> 01:11:48,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ولكن الآن يجب أن تنكسر
القانون وأخرجني من هنا.

863
01:11:48,560 --> 01:11:52,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
افعل أي شيء،
يفقس قطعة أرض، وينفق أي مبلغ

864
01:11:53,440 --> 01:11:55,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لكن أخرجني من هنا!

865
01:12:21,840 --> 01:12:23,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هل المؤامرة في مكانها؟
- نعم.

866
01:12:25,280 --> 01:12:28,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إذا كنت على المسار الصحيح،
لا أحد يستطيع أن يمنعك من الهروب.

867
01:12:30,680 --> 01:12:31,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
والوثائق؟

868
01:12:34,160 --> 01:12:35,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إنهم جاهزون.

869
01:12:37,320 --> 01:12:39,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لكن فكر في الأمر يا صديقي.
ليست هناك حاجة لذلك.

870
01:12:40,000 --> 01:12:42,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ستنجح الخطة
وسوف تهرب.

871
01:12:43,040 --> 01:12:44,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
قلم.

872
01:12:51,920 --> 01:12:54,360 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا أستطيع إدارة بلدي
العمل إذا هربت.

873
01:12:55,040 --> 01:12:57,600 محاذاة:الخط الأوسط:-2
للعثور عليه،
سأضطر إلى الذهاب تحت الأرض.

874
01:12:58,040 --> 01:13:00,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنا أوقع على
توكيل رسمي لك

875
01:13:00,680 --> 01:13:03,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
حتى تتمكن من إدارة بلدي
الأعمال في غيابي.

876
01:13:03,720 --> 01:13:06,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنا أثق بك أكثر من أي شخص آخر.

877
01:13:15,000 --> 01:13:16,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ما هي الخطة؟

878
01:13:28,520 --> 01:13:29,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
فيها 20 سيجارة.

879
01:13:30,640 --> 01:13:34,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إزالة جميع التبغ
وخلطهم في الماء.

880
01:13:35,960 --> 01:13:41,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
تذكر، عليك أن تفعل
فقط عندما يكون هناك شرطي.

881
01:13:58,120 --> 01:14:03,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وبعد وقت قصير من شرب الخليط،
سوف تزيد نبضات قلبك.

882
01:14:04,920 --> 01:14:07,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
عندما تكون كمية كبيرة
التبغ مختلط بالدم،

883
01:14:07,320 --> 01:14:10,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
تحصل على الأعراض بالضبط
مثل تلك النوبة القلبية.

884
01:14:10,920 --> 01:14:11,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لكن لا تخافوا.

885
01:14:12,000 --> 01:14:13,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ماذا حدث له!
- لن تتعرض للهجوم.

886
01:14:13,600 --> 01:14:15,600 محاذاة:الخط الأوسط:-2
افتح الباب. سريع!
- الأعراض فقط.

887
01:14:15,680 --> 01:14:19,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
نعم، أنا أتصل!
- ننسى رجال الشرطة، وحتى الأطباء

888
01:14:19,080 --> 01:14:20,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سوف تعتقد أنك تعاني من نوبة قلبية.

889
01:15:27,680 --> 01:15:28,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
تحرك!

890
01:15:36,440 --> 01:15:37,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أسرع!

891
01:15:50,800 --> 01:15:53,040 محاذاة:الخط الأوسط:-2
انزل بسرعة.
عليك تبديل السيارات.

892
01:16:09,880 --> 01:16:10,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
روهيت.

893
01:16:10,880 --> 01:16:14,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
اعتقدت أنك سوف
يحكم عليه بالإعدام.

894
01:16:15,200 --> 01:16:20,040 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لكن رغم مجهوداتي
لقد حصلت على عقوبة السجن مدى الحياة فقط.

895
01:16:20,240 --> 01:16:21,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كم هو محزن!

896
01:16:24,440 --> 01:16:29,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لكن هذه ليست مشكلة. دع
لي أن أفعل ما فشل القانون في القيام به.

897
01:16:30,000 --> 01:16:34,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مما يعني أنك قتلت سانجانا؟

898
01:16:34,800 --> 01:16:36,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مجرد التفكير، أفيناش.

899
01:16:37,560 --> 01:16:40,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
بعد وفاتك،
لو كانت سانجانا على قيد الحياة،

900
01:16:40,920 --> 01:16:44,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سوف ترث كل ثروتك.
كونها زوجتك.

901
01:16:45,440 --> 01:16:48,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لكن الآن. لا سانجانا!

902
01:16:50,440 --> 01:16:51,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ولا أفيناش!

903
01:19:10,400 --> 01:19:12,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
روهيت!

904
01:19:20,960 --> 01:19:22,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أفيناش!

905
01:19:23,000 --> 01:19:24,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أفيناش، ماذا تفعل؟

906
01:19:24,360 --> 01:19:26,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أفيناش!
- اتركه!

907
01:19:26,680 --> 01:19:28,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ماذا تفعل يا أفيناش؟

908
01:19:28,080 --> 01:19:29,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
السيطرة على نفسك.
- دعني أذهب.

909
01:19:30,000 --> 01:19:32,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد انتزع سانجانا مني!
- أفيناش!

910
01:19:32,080 --> 01:19:33,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لن أشفق عليه!
- أفيناش!

911
01:19:33,720 --> 01:19:34,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سأقتله!

912
01:19:34,840 --> 01:19:35,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أفيناش!

913
01:19:50,080 --> 01:19:51,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كيف وصلت إلى هنا؟

914
01:20:00,200 --> 01:20:04,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد أحضرت لك الطعام كالعادة
إلى السجن، حتى في ذلك اليوم.

915
01:20:05,640 --> 01:20:08,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
رأيت أن هناك
ضجة في السجن.

916
01:20:10,520 --> 01:20:12,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كانوا يحضرون أ
سجين على نقالة.

917
01:20:13,880 --> 01:20:16,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وبفحص دقيق،
رأيت أنه أنت

918
01:20:17,240 --> 01:20:19,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وكانوا يسارعون
أنت نحو سيارة الإسعاف.

919
01:20:20,120 --> 01:20:23,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
قبل أن أتمكن من الوصول إلى هناك،
بدأت سيارة الإسعاف

920
01:20:23,720 --> 01:20:26,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وقد رحلوا معك.

921
01:20:28,000 --> 01:20:31,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
اعتقدت أنني سأتبع
سيارة الإسعاف إلى المستشفى.

922
01:20:32,640 --> 01:20:35,360 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كنت قلقة؛ تساءلت ماذا
حدث لك فجأة.

923
01:20:35,800 --> 01:20:37,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
فجأة الفرامل
تم تطبيق و

924
01:20:37,400 --> 01:20:39,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
صرخت سيارة الإسعاف إلى النصف.

925
01:20:40,040 --> 01:20:42,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أوقفت سيارتي و
رأيتك تهرب

926
01:20:45,360 --> 01:20:47,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كان هناك وابل من الرصاص.

927
01:20:49,440 --> 01:20:53,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد شعرت بالرعب. شاهدت
أنت تختبئ خلف الشجيرات،

928
01:20:54,000 --> 01:20:57,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وكنت على وشك الوصول إليك
عندما توقفت سيارة بالقرب منك.

929
01:20:59,440 --> 01:21:02,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
دخلتي السيارة
واسرع بعيدا.

930
01:21:03,760 --> 01:21:06,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد لاحظت أسفل رخصة السيارة
رقم واندفع نحو سيارتي.

931
01:21:06,960 --> 01:21:09,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وبعد فترة وجدت السيارة.

932
01:21:09,400 --> 01:21:11,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ولكن لم يكن هناك أحد فيه.

933
01:21:11,160 --> 01:21:14,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
عندما نظرت حولي، رأيتك

934
01:21:15,560 --> 01:21:17,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مجروح وفاقد للوعي.

935
01:21:18,320 --> 01:21:19,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
آفي!

936
01:21:23,000 --> 01:21:24,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هذا كل شيء. أحضرتك إلى هنا.

937
01:21:25,400 --> 01:21:28,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
قليل من الناس يعرفون
عن مزرعة أبي.

938
01:21:28,280 --> 01:21:30,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لم أستطع أن آخذك إلى المستشفى.

939
01:21:30,120 --> 01:21:33,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لذا، بمساعدة أبي،
لقد حولت هذه الغرفة إلى عيادة.

940
01:21:33,800 --> 01:21:37,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
طبيب يعرفه تمت إزالته
الرصاص وعلاجك.

941
01:21:38,000 --> 01:21:39,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وقد تم إنقاذك.

942
01:21:43,200 --> 01:21:46,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد فعلت لي معروفا كبيرا
بإبقائي على قيد الحياة، سونيا.

943
01:21:48,440 --> 01:21:50,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا أعرف كيف
سأقوم بسداد هذا الدين.

944
01:21:50,280 --> 01:21:52,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
بالشفاء في أقرب وقت ممكن.

945
01:21:53,360 --> 01:21:56,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أريد أن أرى صديقي
البهجة من أي وقت مضى.

946
01:21:56,800 --> 01:21:59,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إنها ضرورة ل
لي أن أتحسن، سونيا.

947
01:22:01,680 --> 01:22:04,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ولكن سوف ترى
ابتسامة على شفتي فقط

948
01:22:06,560 --> 01:22:08,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
عندما أصل إلى روهيت.

949
01:22:13,120 --> 01:22:15,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ستعود البسمة على وجهي

950
01:22:18,000 --> 01:22:20,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
يوم وفاته.

951
01:22:27,640 --> 01:22:33,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"حبي."

952
01:22:34,240 --> 01:22:39,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لو كان ذلك ممكنا."

953
01:22:40,000 --> 01:22:51,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"يمكنك المرور من خلاله
رحلة الحياة."

954
01:23:21,960 --> 01:23:26,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"حبي"

955
01:23:26,720 --> 01:23:31,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لو كنت تستطيع"

956
01:23:31,520 --> 01:23:39,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"العبور من خلال
رحلة الحياة."

957
01:23:40,000 --> 01:23:45,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"لن أقضي أ
عمر الوحدة."

958
01:23:45,640 --> 01:23:50,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لو كنت معي فقط."

959
01:23:50,240 --> 01:23:55,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لو كنت معي فقط."

960
01:24:04,720 --> 01:24:09,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"حبي"

961
01:24:09,400 --> 01:24:14,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"إذا كان يمكن أن يكون فقط."

962
01:24:14,200 --> 01:24:22,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"يمكنك المرور من خلاله
رحلة الحياة."

963
01:24:22,760 --> 01:24:28,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"لن أنفق
حياة من الوحدة"

964
01:24:28,240 --> 01:24:33,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لو كنت معي فقط."

965
01:24:33,040 --> 01:24:37,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لو كنت معي فقط."

966
01:24:37,800 --> 01:24:42,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لو كنت معي فقط."

967
01:24:42,560 --> 01:24:46,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لو كنت معي فقط."

968
01:25:11,000 --> 01:25:15,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"الابتسامة على شفتي."

969
01:25:15,840 --> 01:25:19,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أتمنى أن أعطيك."

970
01:25:19,560 --> 01:25:25,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"أتمنى أن تتمكن من ذلك
خذ كل سعادتي"

971
01:25:25,200 --> 01:25:29,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"وأعطني حزنك."

972
01:25:29,320 --> 01:25:34,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"كم أتمنى أن تكون معي."

973
01:25:34,720 --> 01:25:39,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لو كنت معي فقط."

974
01:25:39,520 --> 01:25:44,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لو كنت معي فقط."

975
01:25:44,120 --> 01:25:53,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لو كنت معي فقط."

976
01:25:54,000 --> 01:25:58,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"حبي"

977
01:25:58,760 --> 01:26:03,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"إذا كان يمكن أن يكون فقط."

978
01:26:03,520 --> 01:26:12,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"يمكنك المرور من خلاله
رحلة الحياة."

979
01:26:12,080 --> 01:26:17,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"لن أنفق
حياة من الوحدة"

980
01:26:17,640 --> 01:26:21,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لو كنت معي فقط."

981
01:26:22,280 --> 01:26:26,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لو كنت معي فقط."

982
01:26:27,120 --> 01:26:31,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لو كنت معي فقط."

983
01:26:31,840 --> 01:26:36,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"لو كنت معي فقط."

984
01:27:06,320 --> 01:27:07,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هل رأيت ذلك؟ إنه في ماليزيا.

985
01:27:07,960 --> 01:27:09,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
بأموالك،
لقد اشترى فندقًا كبيرًا جدًا،

986
01:27:09,600 --> 01:27:11,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ويصبح رجلا ناجحا جدا.

987
01:27:12,040 --> 01:27:14,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
نجاحه سوف
اذهب ضده اليوم.

988
01:27:15,720 --> 01:27:18,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
قد يكون روهيت قادرًا على الاختباء مني.

989
01:27:18,440 --> 01:27:20,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ولكن صاحب
فندق القصر لا يستطيع ذلك.

990
01:27:23,720 --> 01:27:25,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد فعلت الكثير من أجلي يا سونيا.

991
01:27:25,960 --> 01:27:27,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
من فضلك افعل لي معروفا آخر.

992
01:27:28,240 --> 01:27:30,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ترتيب بالنسبة لي أن أذهب إلى ماليزيا.

993
01:27:30,080 --> 01:27:31,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
الشرطة تبحث عنك!

994
01:27:31,680 --> 01:27:33,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إنه أمر خطير بالنسبة لك
وحتى الخروج من هنا،

995
01:27:33,640 --> 01:27:34,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وتريد السفر إلى الخارج.

996
01:27:34,720 --> 01:27:37,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنا على استعداد لاتخاذ أي
خطر القبض على قاتل سانجانا.

997
01:27:38,000 --> 01:27:42,040 محاذاة:الخط الأوسط:-2
خذ مساعدة والدك.
ترتيب جواز سفر مزور بالنسبة لي.

998
01:27:42,640 --> 01:27:47,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
غير هويتي أو مظهري، ولكن
توصلني إلى عدوي. لو سمحت! سونيا!

999
01:28:00,960 --> 01:28:02,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
تاكسي.

1000
01:28:05,640 --> 01:28:08,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
معذرة! دقيقة واحدة!

1001
01:28:10,680 --> 01:28:13,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هندي؟
- نعم.

1002
01:28:14,120 --> 01:28:16,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
تراجع إلى الوراء، استمر!

1003
01:28:19,440 --> 01:28:22,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
بالتأكيد يجب أن يكون هناك بعض
من تراب وطني على قدميك.

1004
01:28:22,640 --> 01:28:25,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أتمنى أن أسجد
نفسي عند قدميك!

1005
01:28:26,320 --> 01:28:28,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كيف يمكنك الهنود
اذهب في سيارة أجرة صينية؟

1006
01:28:29,000 --> 01:28:32,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هيا، أعطني أمتعتك.
تعال!

1007
01:28:32,680 --> 01:28:35,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لم أنظر إلى بلدي
وجه الزوجة هذا الصباح.

1008
01:28:35,040 --> 01:28:36,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
الأمور سلسة جدًا.

1009
01:28:37,640 --> 01:28:40,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سيكون هناك زوجين
في سيارة الأجرة الخاصة بي بعد 6 أشهر.

1010
01:28:40,760 --> 01:28:42,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
شهر العسل؟
- لا.

1011
01:28:43,800 --> 01:28:47,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
نحن لسنا متزوجين.
- قريبا سوف تكون. لا مشكلة كبيرة.

1012
01:28:48,640 --> 01:28:49,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مرحبا بكم في ماليزيا.

1013
01:29:00,080 --> 01:29:02,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ما هو الفندق الذي تريد الذهاب إليه؟

1014
01:29:02,440 --> 01:29:04,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هل سمعت عن فندق القصر؟

1015
01:29:04,160 --> 01:29:06,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
فندق القصر؟ مرة أخرى هندية؟

1016
01:29:06,640 --> 01:29:10,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
المثل العليا، أقول!
إنه فندق هندي تريده!

1017
01:29:10,440 --> 01:29:14,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
والمالك رجل تماما.
أي أسلوب وأي نعمة!

1018
01:29:14,200 --> 01:29:15,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
يجب أن يكون الرجال مثل روهيت كومار!

1019
01:29:16,120 --> 01:29:17,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد مرت 3 أشهر فقط منذ ذلك الحين

1020
01:29:17,880 --> 01:29:19,360 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد جاء من الهند
واشتريت هذا الفندق.

1021
01:29:19,600 --> 01:29:22,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ولكن يبدو وكأنه
لقد اشترى ماليزيا بأكملها.

1022
01:29:22,280 --> 01:29:25,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
من الحرس إلى الوزراء..
كلهم على كشوف رواتبه.

1023
01:29:25,640 --> 01:29:27,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لسوء الحظ،

1024
01:29:27,520 --> 01:29:31,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
حتى هندي مثلك لن يحصل عليه
حجز في هذا الفندق الليلة.

1025
01:29:31,200 --> 01:29:32,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لماذا لا؟

1026
01:29:32,120 --> 01:29:35,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لأن حفلة دولية كبرى
يتم طرحه هناك، الليلة.

1027
01:29:35,880 --> 01:29:39,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا نريد الذهاب إلى القصر
فندق، ولكن فندق قريب منه.

1028
01:29:39,600 --> 01:29:43,040 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لماذا فقط قريب منه؟
هناك واحد مقابل ذلك تماما.

1029
01:29:43,120 --> 01:29:45,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
فقط المكان المناسب لك. فندق ستار.

1030
01:29:51,680 --> 01:29:54,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
نحن هنا في الفندق.

1031
01:29:56,120 --> 01:29:58,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنا مسافر،
وأنت مسافر.

1032
01:29:58,600 --> 01:30:01,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ربما سنلتقي مرة أخرى يوما ما.
ها هي بطاقتي.

1033
01:30:01,680 --> 01:30:03,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هاري جاجيت سينغ ملكة جمال الهند؟

1034
01:30:03,760 --> 01:30:04,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
صحيح!

1035
01:30:05,000 --> 01:30:08,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
اسمي هاري.
أنا أحب غازال جاجيت سينغ

1036
01:30:08,280 --> 01:30:09,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وأنا أفتقد الهند حقًا.

1037
01:30:09,840 --> 01:30:11,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هاري جاجيت سينغ ملكة جمال الهند.

1038
01:30:11,760 --> 01:30:14,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كما أن لديها رقم هاتفي.

1039
01:30:14,240 --> 01:30:16,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
اتصل بي من أي
زاوية ماليزيا،

1040
01:30:16,600 --> 01:30:17,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وسأكون هناك في نصف ساعة!

1041
01:30:17,840 --> 01:30:18,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حائل الهند!

1042
01:30:19,000 --> 01:30:20,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حسنًا يا سيدي، سأأخذ إجازتك.

1043
01:30:20,320 --> 01:30:23,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
يا أخي أموالك
- نعم. اخلع حذائك.

1044
01:30:23,600 --> 01:30:25,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ماذا؟
- اخلع حذائك واضربني!

1045
01:30:25,280 --> 01:30:29,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لن أشعر بالإهانة. لكن لا تفعل ذلك
تقدم لي المال وتحرجني.

1046
01:30:30,080 --> 01:30:33,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد مرت العصور منذ ذلك الحين
هندي جلس في سيارتي.

1047
01:30:33,160 --> 01:30:34,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وهذا أيضًا شخص
يخاطبني كأخ.

1048
01:30:34,840 --> 01:30:40,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
اثنان منكم يذكرني
من الهند وأيضا أخت طفل.

1049
01:30:40,360 --> 01:30:45,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
حتى الناس في ماليزيا لن يفعلوا ذلك
أخذ المال من أختهم.

1050
01:30:45,800 --> 01:30:46,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سآخذ إجازتك.

1051
01:30:52,240 --> 01:30:53,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
رجل عظيم، أليس كذلك؟

1052
01:31:01,400 --> 01:31:03,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ما الأمر يا أفيناش؟

1053
01:31:05,760 --> 01:31:11,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد كنت مشتاق لرؤية
تدمير ازدهاره.

1054
01:33:17,560 --> 01:33:21,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
عفوا، أيها السيدات والسادة.
هل لي أن أحظى باهتمامكم، من فضلكم!

1055
01:33:22,920 --> 01:33:25,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
اليوم هو يوم خاص جدا.

1056
01:33:26,080 --> 01:33:29,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
اليوم، لقد مرت ثلاثة أشهر
منذ اشترينا هذا الفندق.

1057
01:33:29,200 --> 01:33:33,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
واليوم قمنا بالتسجيل
فندق قصر جديد في سنغافورة.

1058
01:33:36,040 --> 01:33:37,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
شكرا لك.

1059
01:33:38,800 --> 01:33:43,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ولكن هناك سبب آخر
وهذا ما يجعل هذا اليوم مميزًا جدًا.

1060
01:33:44,720 --> 01:33:48,040 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وأنا أود منك
كل ذلك لتلبية هذا السبب.

1061
01:33:48,320 --> 01:33:51,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حبي! حياتي.

1062
01:33:52,640 --> 01:33:53,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سانجانا!

1063
01:33:55,200 --> 01:33:57,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مرحبا.

1064
01:34:40,680 --> 01:34:47,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"الخنجر في يدي حبيبتي.
انظر بنفسك."

1065
01:34:47,400 --> 01:34:53,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"انظر بنفسك."

1066
01:34:53,520 --> 01:34:59,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"هذا مشهد الخيانة."

1067
01:34:59,960 --> 01:35:05,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"انظر بنفسك."

1068
01:35:08,200 --> 01:35:14,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"هذه النعمة
الحب الآن لعنة."

1069
01:35:15,520 --> 01:35:19,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"ويقتلني حتى وأنا على قيد الحياة."

1070
01:35:19,880 --> 01:35:25,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"أوه نعم، لقد."

1071
01:35:26,600 --> 01:35:32,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"انظر كيف يعذب القدر."

1072
01:35:32,880 --> 01:35:39,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"كيف يعذب القدر."

1073
01:35:39,240 --> 01:35:45,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"انظر كيف يعاني المرء من حسرة."

1074
01:35:45,640 --> 01:35:51,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
"انظر بنفسك."

1075
01:35:57,240 --> 01:36:01,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنت تجلس هنا، ولقد
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

1076
01:36:02,400 --> 01:36:06,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
قلت أنك سوف تكون بعيدا لمدة ساعة.
وقد مرت 3 ساعات الآن.

1077
01:36:08,280 --> 01:36:11,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ماذا حدث هناك؟
هل وجدت روهيت؟

1078
01:36:12,560 --> 01:36:14,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ماذا حدث؟

1079
01:36:15,120 --> 01:36:17,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أجبني يا أفيناش! لو سمحت!

1080
01:36:22,000 --> 01:36:25,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سانجانا على قيد الحياة.
- ماذا!

1081
01:36:26,920 --> 01:36:28,280 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ربما لن نفعل ذلك أبدًا
لقد عرفوا الحقيقة

1082
01:36:28,360 --> 01:36:30,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إذا لم نأتي إلى هنا، أفيناش.

1083
01:36:30,840 --> 01:36:33,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
يجب علينا إبلاغ الشرطة
على الفور.

1084
01:36:33,120 --> 01:36:36,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سيكون لدي كلمة مع أبي.
سوف يحضر المفتش باتنايك.

1085
01:36:36,280 --> 01:36:38,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لن تضطر إلى الاختباء
من الشرطة بعد الآن.

1086
01:36:38,840 --> 01:36:42,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كيف يمكن معاقبتك
جريمة قتل لم ترتكبها؟

1087
01:36:42,040 --> 01:36:43,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سيتم تبرئتك إلى الأبد.

1088
01:36:43,680 --> 01:36:44,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
و سانجانا ؟

1089
01:36:47,360 --> 01:36:49,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد عدت إلى الحياة،
حتى بعد أن أطلق روهيت النار عليه.

1090
01:36:51,640 --> 01:36:53,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لكن سانجانا تحولت
لي في الموتى الأحياء!

1091
01:36:56,280 --> 01:36:57,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
يبدو أن قوة حبي

1092
01:36:58,800 --> 01:37:01,280 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ثبت أنه أقل من
قوة ثروتي.

1093
01:37:01,560 --> 01:37:04,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إنسى ما حدث يا آفي.

1094
01:37:04,120 --> 01:37:05,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ننسى ذلك؟

1095
01:37:06,040 --> 01:37:09,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنسى الزوجة التي أنا
أعلم أنه طعنني في ظهري!

1096
01:37:10,840 --> 01:37:15,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أغمض عيني رؤية
لها في أحضان حبيبها؟

1097
01:37:16,720 --> 01:37:19,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
رؤية أقرب صديق لي
الاستمتاع مع زوجتي

1098
01:37:20,640 --> 01:37:21,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
تريد مني أن أبقى هادئا؟

1099
01:37:22,000 --> 01:37:26,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
القانون سوف يعاقبهم
على آثامهم يا أفيناش.

1100
01:37:26,040 --> 01:37:28,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
القانون لن يعاقبهم إلا

1101
01:37:28,880 --> 01:37:30,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا يستمتع بالتعذيب.

1102
01:37:38,880 --> 01:37:41,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
صديقي وزوجتي
لقد عذبتني إلى ما لا نهاية.

1103
01:37:43,040 --> 01:37:44,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حان دوري لتعذيبهم الآن.

1104
01:37:46,800 --> 01:37:51,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لم أكن أتخيل ذلك
سيفعلون أشياء كهذه بي.

1105
01:37:52,360 --> 01:37:56,600 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لكن ماذا سأفعل بهم
لن يكونوا قادرين على التخيل أبدًا.

1106
01:37:58,520 --> 01:38:01,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سأقوم بمحاسبتهم
لكل لحظة من الماضي.

1107
01:38:02,600 --> 01:38:06,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ليس القانون هو الذي سيفعل ذلك
معاقبتهم. أنا سوف. أنا فقط.

1108
01:38:08,240 --> 01:38:13,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
العد التنازلي لهم
بدأ الدمار.

1109
01:38:15,520 --> 01:38:18,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
يا إلهي! انسكب الحليب.

1110
01:38:20,600 --> 01:38:24,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا تقلق. سآخذ بعض
القهوة في المكتب. تمام؟

1111
01:38:24,280 --> 01:38:25,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لكن روهيت ..

1112
01:38:25,800 --> 01:38:28,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سانجانا، حبيبتي، حبيبتي.

1113
01:38:28,680 --> 01:38:31,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا تقلق.
أستطيع الاعتناء بنفسي.

1114
01:38:34,040 --> 01:38:36,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
من فضلك لا تخرج اليوم روهيت

1115
01:38:36,240 --> 01:38:37,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ماذا؟

1116
01:38:37,880 --> 01:38:40,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
الحليب المسكوب نذير شؤم.
أتمنى أن لا تفعل ذلك...

1117
01:38:40,640 --> 01:38:43,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنا لا أموت بمجرد خروجي.
شخص ما قد يطلق النار علي.

1118
01:38:43,960 --> 01:38:46,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أو قد أواجه حادثًا.
هيا يا عزيزي.

1119
01:38:47,040 --> 01:38:50,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد تركت الهند وراءك
ولكن ليس خرافاتها السخيفة.

1120
01:38:51,080 --> 01:38:52,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنا أتوقع صيني
وفد في الفندق.

1121
01:38:52,720 --> 01:38:53,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ماذا سأقول لهم؟

1122
01:38:53,920 --> 01:38:57,040 محاذاة:الخط الأوسط:-2
صديقتي سكبت بعض الحليب
لذلك دعونا نلغي الاجتماع؟

1123
01:38:58,040 --> 01:38:59,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا تكن سخيفا.

1124
01:38:59,640 --> 01:39:00,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وداعا!

1125
01:39:01,440 --> 01:39:02,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
روهيت!

1126
01:39:02,800 --> 01:39:04,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
اتصل بي في أقرب وقت ممكن
الوصول إلى المكتب!

1127
01:39:09,240 --> 01:39:12,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
مرحبا.
- هل يمكنني التحدث إلى شامانلال، من فضلك؟

1128
01:39:13,280 --> 01:39:16,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
عيون جميلة

1129
01:39:18,000 --> 01:39:21,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كلمات حلوة

1130
01:39:22,240 --> 01:39:25,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
الأكثر محبوب هو الخاص بك

1131
01:39:25,960 --> 01:39:26,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
عم.

1132
01:39:27,000 --> 01:39:29,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ما هذا؟

1133
01:39:29,240 --> 01:39:30,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
اتصل لك.

1134
01:39:30,280 --> 01:39:32,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
بالنسبة لي؟

1135
01:39:35,920 --> 01:39:36,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مرحبا.

1136
01:39:36,800 --> 01:39:38,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
عم

1137
01:39:39,040 --> 01:39:41,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
العم؟ من هذا؟

1138
01:39:41,280 --> 01:39:44,040 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هذه هي تشاندي ساكسينا
من مجلة جلوب.

1139
01:39:44,120 --> 01:39:48,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أردت إجراء مقابلة معك.
أعلم أن وقتك ثمين.

1140
01:39:48,240 --> 01:39:51,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
الثمينة؟
لكنني خامل تمامًا، أيها القمر المثير!

1141
01:39:51,880 --> 01:39:53,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أين أنت الآن؟

1142
01:39:53,400 --> 01:39:55,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
بجوار حمام السباحة، الطاولة رقم 4.

1143
01:39:55,920 --> 01:39:58,040 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنا في انتظارك.
أنت قادم، أليس كذلك؟

1144
01:39:58,160 --> 01:39:59,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هنا جئت!

1145
01:39:59,840 --> 01:40:02,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
يا إلهي، منذ أن كنت
وصلت ماليزيا,

1146
01:40:03,000 --> 01:40:04,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد كنت قارباً بلا دفة!

1147
01:40:05,520 --> 01:40:07,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ساعدني في الإبحار إلى الشواطئ اليوم

1148
01:40:08,000 --> 01:40:13,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
خذني إلى الشواطئ، من فضلك!

1149
01:40:24,160 --> 01:40:25,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ما الجسم!

1150
01:40:26,560 --> 01:40:27,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
رائع جدا!

1151
01:40:29,960 --> 01:40:30,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مرحبا!

1152
01:40:31,000 --> 01:40:32,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هل أنت مثير تشاندانا؟

1153
01:40:32,520 --> 01:40:35,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
تشاندي ساكسينا، الفتى المشاغب.

1154
01:40:36,360 --> 01:40:37,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
من فضلك اجلس.

1155
01:40:39,720 --> 01:40:44,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
اسمي ج... شامانلال.

1156
01:40:44,880 --> 01:40:47,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ومن لا يعرفك يا سيدي؟

1157
01:40:47,160 --> 01:40:49,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هل تعرفني؟

1158
01:40:49,960 --> 01:40:51,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
بالطبع يا سيدي.

1159
01:40:52,360 --> 01:40:56,600 محاذاة:الخط الأوسط:-2
والآن أريد
العالم كله ليعرفك

1160
01:40:56,840 --> 01:40:59,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
مجلتي تفعل
مسح للهنود

1161
01:40:59,880 --> 01:41:04,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
الذين صعدوا إلى السماء
في غضون ثلاثة أشهر فقط.

1162
01:41:04,040 --> 01:41:05,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
جيد جدًا.

1163
01:41:06,440 --> 01:41:09,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هل تسمح لي بالحصول عليها يا سيدي؟

1164
01:41:10,080 --> 01:41:12,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مقابلة معك.

1165
01:41:14,000 --> 01:41:16,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
بالتأكيد سأفعل!

1166
01:41:17,080 --> 01:41:22,360 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد أعطيته
لكثير من الفتيات الهنديات.

1167
01:41:22,440 --> 01:41:27,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لكنني سأعطيها لأول مرة
الوقت لفتاة صينية. مقابلة.

1168
01:41:27,800 --> 01:41:31,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ماذا عن بداية المقابلة؟

1169
01:41:31,920 --> 01:41:38,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ألا تشعر أنها خانقة
في هذا الحشد هنا يا سيدي؟

1170
01:41:38,440 --> 01:41:40,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هل تعرف مكانا

1171
01:41:40,960 --> 01:41:45,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
حيث لن يكون هناك
واحد في ميل لإزعاجنا؟

1172
01:41:45,880 --> 01:41:48,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
السيد شامانلال.

1173
01:41:48,320 --> 01:41:49,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
نعم.

1174
01:41:49,200 --> 01:41:51,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هل...
- ماذا؟

1175
01:41:54,000 --> 01:41:55,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ببطء...

1176
01:41:57,720 --> 01:41:59,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ببطء...

1177
01:42:01,360 --> 01:42:02,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ببطء...

1178
01:42:04,280 --> 01:42:05,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كسب المال

1179
01:42:06,600 --> 01:42:09,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أو مرة واحدة.

1180
01:42:09,240 --> 01:42:12,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
انسى أمر المال، تشاندانا.

1181
01:42:13,120 --> 01:42:16,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لو أن فتاة مثلك قد وصلت

1182
01:42:16,600 --> 01:42:18,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
من الصين إلى هنا في وقت سابق،

1183
01:42:18,560 --> 01:42:21,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لن تكون هناك حروب
بين بلدينا.

1184
01:42:22,560 --> 01:42:23,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
التحالف الهندي الصيني...

1185
01:42:24,000 --> 01:42:25,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
فتى شقي.

1186
01:42:25,720 --> 01:42:27,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كانت والدتي صينية.

1187
01:42:28,400 --> 01:42:30,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
رجل هندي مثلك

1188
01:42:31,000 --> 01:42:32,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
جاء إلى الصين
وأغوت أمي..

1189
01:42:33,000 --> 01:42:35,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنا متأكد من والديك
كان لديه الكثير من المرح.

1190
01:42:35,600 --> 01:42:38,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
الآن حان وقتنا.
دعونا نحظى ببعض المرح.

1191
01:42:39,000 --> 01:42:40,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ماذا تفعل؟

1192
01:42:40,560 --> 01:42:44,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد فعلت دولتانا العظيمتان ذلك
انتظرت هذا الاتحاد لفترة طويلة.

1193
01:42:44,520 --> 01:42:46,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سيدي.
- هذا صحيح.

1194
01:42:46,360 --> 01:42:51,040 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سيدي. - أحاول إحضار اثنين
البلدان أقرب.

1195
01:42:52,200 --> 01:42:54,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنا أجعل روابطهم أقوى.

1196
01:42:54,720 --> 01:42:58,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنت تأخذ الكثير من الحريات.

1197
01:43:05,320 --> 01:43:07,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ماذا تفعل؟

1198
01:43:08,600 --> 01:43:10,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هل ستقوم بربط كلتا يدي؟

1199
01:43:15,880 --> 01:43:17,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
شامانلال.

1200
01:43:17,400 --> 01:43:18,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
تكلم يا عزيزي.

1201
01:43:18,680 --> 01:43:20,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
الآن يمكنك الاسترخاء.

1202
01:43:21,120 --> 01:43:23,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
الهندي سوف يبقى هادئا.

1203
01:43:23,840 --> 01:43:27,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
مهما كان ما يجب القيام به،
هذه الفتاة الصينية سوف تفعل.

1204
01:43:27,200 --> 01:43:31,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
تفضل! الآن! بكل الوسائل!

1205
01:43:31,840 --> 01:43:35,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ابدأ العد التنازلي الخاص بك
بينما سأذهب وأتغير.

1206
01:43:35,920 --> 01:43:37,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا استطيع الانتظار.

1207
01:43:38,520 --> 01:43:39,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
فتى شقي.

1208
01:43:40,640 --> 01:43:44,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ببطء، ببطء، ببطء...

1209
01:43:44,800 --> 01:43:52,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

1210
01:43:52,360 --> 01:44:00,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

1211
01:44:08,920 --> 01:44:12,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
تشاندانا.

1212
01:44:14,400 --> 01:44:16,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كنت قد ذهبت إلى
تغيير ملابسك.

1213
01:44:17,880 --> 01:44:20,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كيف غيرت وجهك؟

1214
01:44:20,440 --> 01:44:23,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إنه أشخاص مثلك و
روهيت الذين يغيرون وجوههم.

1215
01:44:23,880 --> 01:44:25,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لطعن الناس في الظهر.

1216
01:44:27,440 --> 01:44:30,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مهما فعلت، سأفعله مقدمًا.

1217
01:44:33,160 --> 01:44:36,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا، لا. لا!

1218
01:44:37,000 --> 01:44:39,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا، لا. لا!

1219
01:44:39,440 --> 01:44:40,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا!

1220
01:44:41,080 --> 01:44:42,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا! ماذا تفعل؟

1221
01:44:43,080 --> 01:44:44,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ماذا تفعل؟

1222
01:44:44,920 --> 01:44:46,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ماذا تفعل؟

1223
01:44:46,520 --> 01:44:48,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ماذا تفعل؟

1224
01:44:49,080 --> 01:44:52,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا! - هناك بعض الأشياء
الذي تتعلمه من الحياة،

1225
01:44:52,640 --> 01:44:53,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وبعضهم من الموت.

1226
01:44:53,920 --> 01:44:55,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد نجوت من رصاص روهيت.

1227
01:44:56,200 --> 01:44:59,040 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سأحرقك حقًا
أمام عيني.

1228
01:44:59,160 --> 01:45:03,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
روهيت هو الوغد.
إنه وغد.

1229
01:45:04,120 --> 01:45:07,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد خان صديقًا مثلك.

1230
01:45:08,240 --> 01:45:10,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
من الجيد أنك نجوت.

1231
01:45:11,040 --> 01:45:13,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كنت أشعر بالذنب
من أن يؤذيك.

1232
01:45:13,320 --> 01:45:16,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ولكن عليك أن تدفع
لموت سانجانا.

1233
01:45:18,400 --> 01:45:22,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سانجانا على قيد الحياة! إنها على قيد الحياة.

1234
01:45:22,600 --> 01:45:24,360 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنت تكذب.
- لا.

1235
01:45:24,960 --> 01:45:26,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ليس لديك فكرة!

1236
01:45:26,200 --> 01:45:27,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد كان جزءًا من خطة روهيت!

1237
01:45:28,800 --> 01:45:32,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
روهيت وسانجانا
بجنون في الحب مع بعضهم البعض!

1238
01:45:32,400 --> 01:45:34,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كان ذلك بناء على طلب روهيت

1239
01:45:34,160 --> 01:45:36,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أن سانجانا حاصرتك
في شبكة حبها،

1240
01:45:36,800 --> 01:45:41,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
تزوجتك وحصلت
عليك أن تبدأ في الشك لها!

1241
01:45:41,600 --> 01:45:45,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وبعد ذلك حصلت عليك
القبض عليها بتهمة قتلها!

1242
01:45:45,920 --> 01:45:47,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنا لا أكذب!

1243
01:45:47,160 --> 01:45:51,280 محاذاة:الخط الأوسط:-2
تلك المرأة لديها الآن
وقت ممتع مع روهيت!

1244
01:45:52,960 --> 01:45:53,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنت تكذب.

1245
01:45:54,000 --> 01:45:56,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا، أنا لا أكذب!

1246
01:45:57,000 --> 01:45:58,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إذن من الذي قُتل في تلك الليلة؟

1247
01:45:58,640 --> 01:46:00,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
من مومس.

1248
01:46:03,040 --> 01:46:07,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
صدقني من فضلك!
وفقا لخطة روهيت

1249
01:46:08,600 --> 01:46:12,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وصلت إلى المزرعة
لأنك شككت في سانجانا.

1250
01:46:12,720 --> 01:46:16,280 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سانجانا أغلقت الباب
بحجة القتال.

1251
01:46:16,520 --> 01:46:19,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ثم بدأت الشرب.

1252
01:46:20,280 --> 01:46:26,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
عندما كنت في حالة سكر من
حواسك، اتصلت بنا سانجانا هاتفيا.

1253
01:46:44,600 --> 01:46:46,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حركه!

1254
01:47:16,960 --> 01:47:19,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مرحباً، غرفة مراقبة الشرطة.

1255
01:47:19,240 --> 01:47:22,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سوف يقتلني!
هذه سانجانا مالهوترا!

1256
01:47:22,720 --> 01:47:24,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
زوجي سوف...

1257
01:48:00,800 --> 01:48:04,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وجدت المحكمة
أنت مذنب بارتكاب جريمة قتل.

1258
01:48:05,120 --> 01:48:08,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وكان روهيت يأمل ذلك
سيتم شنقك.

1259
01:48:08,800 --> 01:48:12,600 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ولكن لم يكن الأمر كذلك. المحكمة
أعلن لك مدة الحياة.

1260
01:48:13,360 --> 01:48:15,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وهذا جعل روهيت متوترًا للغاية.

1261
01:48:15,760 --> 01:48:18,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لذلك قام برسم أ
خطة للهروب الخاص بك.

1262
01:48:19,240 --> 01:48:22,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد أوصلك إلى البحيرة بسيارته،

1263
01:48:23,360 --> 01:48:26,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وأطلقوا النار عليك، كما شاهدنا.

1264
01:48:41,720 --> 01:48:45,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لكن لا داعي للقلق يا ابني!

1265
01:48:45,760 --> 01:48:47,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا داعي للقلق على الإطلاق!

1266
01:48:47,200 --> 01:48:51,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنا معك يا ابني!
أنا معك يا ابني!

1267
01:48:51,800 --> 01:48:54,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سأكشف عن
الحقيقة كاملة في المحكمة!

1268
01:48:54,280 --> 01:48:55,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سأكشف عن
الحقيقة كاملة في المحكمة!

1269
01:48:55,400 --> 01:48:59,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا، لا. لا يا ابني!

1270
01:48:59,640 --> 01:49:01,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ماذا تفعل؟

1271
01:49:12,720 --> 01:49:13,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
الماء!

1272
01:49:17,280 --> 01:49:19,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنا لا أضع الناس
منازل تحترق، مثلك.

1273
01:49:22,120 --> 01:49:25,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
مما يعني أنك سامحتني؟
هل هذا صحيح يا بني؟

1274
01:49:26,920 --> 01:49:30,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
عندما يقتل الماء الإنسان
ما الحاجة للنار؟

1275
01:50:07,320 --> 01:50:10,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
عفوا أيها الضابط
كيف حدث هذا؟

1276
01:50:10,280 --> 01:50:11,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إنها حالة غرق. حادث.

1277
01:50:12,120 --> 01:50:13,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لكن كيف دخل البحر؟

1278
01:50:14,120 --> 01:50:15,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد كان يصطاد هناك.

1279
01:50:24,400 --> 01:50:27,360 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"لم أعتقد أبدًا أن الحب سيكون كذلك."
رمي مثل هذه العواقب.

1280
01:50:28,880 --> 01:50:31,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
"سوف تبكي،
وسوف أجد السلام ".

1281
01:50:32,240 --> 01:50:35,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد ذهب واحد من الثلاثة.
ماذا بعد؟

1282
01:50:37,320 --> 01:50:41,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
يجب أن أتخلص أولاً
الأقرب إلى قلبي.

1283
01:50:57,880 --> 01:50:59,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
من الذي أطفأ الأضواء؟

1284
01:51:08,120 --> 01:51:09,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
من هناك؟

1285
01:51:19,880 --> 01:51:21,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
من هو؟

1286
01:52:17,760 --> 01:52:18,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
روهيت.

1287
01:52:20,960 --> 01:52:22,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد اشتقت لك حقا.

1288
01:52:24,800 --> 01:52:27,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
بعد أيام عديدة،
عليك أن تكون رومانسيًا معي.

1289
01:52:32,640 --> 01:52:36,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
واليوم أشعر بذلك
أنت روهيت القديم.

1290
01:52:37,080 --> 01:52:39,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لمن فعلت كل شيء.

1291
01:52:41,000 --> 01:52:43,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ومن أجلك أستطيع أن أفعل أي شيء.

1292
01:52:49,200 --> 01:52:50,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
روهيت، أنا بحاجة إليك.

1293
01:52:51,080 --> 01:52:53,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كل لحظة. في كل مرة.

1294
01:52:54,280 --> 01:52:56,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كنا عاجزين أمام أفيناش.

1295
01:52:56,600 --> 01:52:58,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ولكن لماذا نشعر
عاجز الآن؟

1296
01:53:00,000 --> 01:53:01,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كم من المال تحتاج؟

1297
01:53:02,680 --> 01:53:04,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لماذا تشغل نفسك
طوال الوقت؟

1298
01:53:09,360 --> 01:53:11,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
روهيت، أنا حقا أحبك.

1299
01:53:13,400 --> 01:53:15,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وعدني أنك سوف
استمر في حبي هكذا.

1300
01:53:16,840 --> 01:53:18,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سوف تحبني مثل هذا.

1301
01:53:21,000 --> 01:53:23,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد أزعجتني كثيرا.

1302
01:53:24,320 --> 01:53:26,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وعد مني،
لن تتركني أبدًا.

1303
01:53:31,560 --> 01:53:33,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
من قام بإيقاف التيار الكهربائي؟

1304
01:53:38,200 --> 01:53:39,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لماذا تحدق
في وجهي هكذا؟

1305
01:53:41,960 --> 01:53:43,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنت؟ هناك؟

1306
01:53:44,040 --> 01:53:46,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حسنا؟ ألا يجب أن أكون هنا؟

1307
01:53:46,960 --> 01:53:48,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد انتهيت من العمل،

1308
01:53:48,680 --> 01:53:52,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد كنت أفتقدك،
لذلك عدت من المكتب.

1309
01:53:52,920 --> 01:53:55,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إذا كنت قد وصلت للتو،
من كان هنا معي؟

1310
01:53:56,160 --> 01:53:57,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أين هو؟

1311
01:53:57,520 --> 01:54:00,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هنا، خلفي.

1312
01:54:00,080 --> 01:54:02,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
واحتضنني بين ذراعيه..

1313
01:54:08,000 --> 01:54:10,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سانجانا حبيبتي.

1314
01:54:13,200 --> 01:54:16,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إذن، لقد بدأت بالفعل
التخيل عني.

1315
01:54:17,120 --> 01:54:20,040 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا يا روهيت. ثق بي. كان هناك
شخص معي في هذه الغرفة.

1316
01:54:20,560 --> 01:54:21,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لم أكن أحلم.

1317
01:54:24,040 --> 01:54:25,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا بد أنك رأيت شبحًا إذن!

1318
01:54:46,760 --> 01:54:49,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
روهيت. روهيت.
- ماذا حدث؟

1319
01:54:49,200 --> 01:54:50,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أفيناش! في حمام السباحة!
- ماذا؟

1320
01:54:50,800 --> 01:54:52,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
تعال معي!

1321
01:55:05,240 --> 01:55:06,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أين هو؟

1322
01:55:07,440 --> 01:55:08,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد كان هنا!

1323
01:55:08,720 --> 01:55:10,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
رأيت جسده يطفو
في حمام السباحة.

1324
01:55:10,880 --> 01:55:13,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
بزي السجن!
تم إطلاق النار عليه وهو ينزف.

1325
01:55:13,880 --> 01:55:18,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سانجانا، ما الذي حصل لك؟

1326
01:55:18,800 --> 01:55:20,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد أخبرتني أن هناك
شخص ما في الغرفة.

1327
01:55:20,880 --> 01:55:22,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
تعتقد أنك رأيته في حمام السباحة.

1328
01:55:22,400 --> 01:55:25,280 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنا أقول الحقيقة، روهيت!
لقد رأيته بأم عيني!

1329
01:55:26,440 --> 01:55:29,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
شيء واحد مؤكد.
العشاء اليوم تم إلغاؤه.

1330
01:55:30,680 --> 01:55:33,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لم تحصل على قسط كاف من النوم.
أنت بحاجة إلى الراحة.

1331
01:55:33,960 --> 01:55:34,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
حسنا.
- روهيت!

1332
01:55:34,960 --> 01:55:37,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سانجانا، استرخي. يستريح!

1333
01:56:00,000 --> 01:56:01,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سيدتي.

1334
01:56:03,360 --> 01:56:04,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
بهذه الطريقة، سيدتي.

1335
01:57:37,600 --> 01:57:38,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
روهيت.

1336
01:57:40,080 --> 01:57:44,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ألم أخبرك؟
ألم أخبرك؟

1337
01:57:44,440 --> 01:57:46,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لكنك لن تصدقني!

1338
01:57:47,840 --> 01:57:49,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إنه لم يمت، إنه حي!

1339
01:57:51,000 --> 01:57:52,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد كان يتبعني!

1340
01:57:52,840 --> 01:57:57,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
السوق في الشوارع,
إنه يتبعني في كل مكان أذهب إليه!

1341
01:57:58,040 --> 01:58:01,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إنه يعرف كل شيء
عنا، روهيت!

1342
01:58:01,280 --> 01:58:02,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كان يرتدي
زي السجن.

1343
01:58:02,760 --> 01:58:04,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا بأس. مجرد الاسترخاء.
- يجب أن ترى ذلك بنفسك!

1344
01:58:04,600 --> 01:58:06,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
استمع لي.
- اسكت. تعال معي.

1345
01:58:06,960 --> 01:58:09,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وهو هنا في ماليزيا. ثق بي.
- تعال معي.

1346
01:58:10,440 --> 01:58:12,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
استمع لي.
- التزم الصمت.

1347
01:58:12,680 --> 01:58:16,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنا لا أكذب! استمع لي.
- لو سمحت. اسكت.

1348
01:58:17,680 --> 01:58:19,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
اجلس هنا.

1349
01:58:20,440 --> 01:58:23,280 محاذاة:الخط الأوسط:-2
اسمعي يا سانجانا.
هذا يكفي يا سانجانا!

1350
01:58:23,400 --> 01:58:24,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ما الذي حصل لك؟

1351
01:58:24,680 --> 01:58:28,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
صدقني، روهيت!
لقد رأيته أربع مرات بالفعل!

1352
01:58:28,320 --> 01:58:31,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وأطلقت عليه النار أربع مرات
في صدره ولا مرة!

1353
01:58:31,840 --> 01:58:33,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وكان ميتا على الفور.

1354
01:58:33,280 --> 01:58:36,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أفيناش مات يا سانجانا!
والأموات لا يعودون!

1355
01:58:36,560 --> 01:58:38,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
روهيت، من فضلك.
- أوقف هذا، سانجانا.

1356
01:58:40,280 --> 01:58:43,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
انظر، ليس لدي
الوقت للاستماع إلى الهراء الخاص بك!

1357
01:58:44,000 --> 01:58:46,280 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إذا واصلت التصرف مثل
هذا في حضور الناس

1358
01:58:46,760 --> 01:58:48,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سوف يعتقدون أنك مجنون!

1359
01:58:50,640 --> 01:58:51,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لو كان أفيناش على قيد الحياة

1360
01:58:51,560 --> 01:58:53,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لماذا كان يرتدي السجين
الملابس في ماليزيا؟

1361
01:58:53,960 --> 01:58:56,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أفيناش ليس هنا، سانجانا.
وهو لن يفعل أبداً...

1362
01:59:01,200 --> 01:59:04,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ماذا تفعل هناك؟

1363
01:59:06,000 --> 01:59:08,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
تنظيف المكان .
- افعل ذلك لاحقًا. الآن اخرج.

1364
01:59:18,680 --> 01:59:22,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إنسي كل شيء يا سانجانا.
ننسى أفيناش.

1365
01:59:30,240 --> 01:59:32,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وقد قال أحدهم بحق،

1366
01:59:32,400 --> 01:59:34,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إذا كان الخوف يستطيع إسكات الشاهد،

1367
01:59:34,920 --> 01:59:36,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هناك طرق أخرى
لإثبات جريمة.

1368
01:59:37,200 --> 01:59:38,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
الفتاة مرعوبة.

1369
01:59:38,720 --> 01:59:40,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أتساءل عما إذا كانت خائفة منك

1370
01:59:40,560 --> 01:59:42,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أو الخوف من العواقب.

1371
01:59:42,080 --> 01:59:44,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لكن خطتنا باءت بالفشل.
الآن عليك أن تقرر ما يجب القيام به بعد ذلك.

1372
01:59:45,000 --> 01:59:47,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هل لدينا خطة ب؟

1373
01:59:49,280 --> 01:59:50,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
دقيقة واحدة.

1374
01:59:51,200 --> 01:59:53,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أفيناش، أنت لم تأكل
أي شيء منذ الصباح

1375
01:59:56,000 --> 01:59:58,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سنناقش هذا لاحقا.
سأحصل على شيء للأكل.

1376
01:59:58,800 --> 02:00:00,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
انتظر هنا. سأحصل عليه.

1377
02:00:04,800 --> 02:00:06,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
عندما أراك قلقة عليه،

1378
02:00:08,120 --> 02:00:09,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنا قلقة عليك.

1379
02:00:12,280 --> 02:00:14,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لماذا لا تخبريه،
ما هو شعورك؟

1380
02:00:15,240 --> 02:00:16,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ما الذي تتحدث عنه؟

1381
02:00:17,600 --> 02:00:19,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا تكذب علي.

1382
02:00:19,440 --> 02:00:23,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
في السنوات الـ 15 الماضية،
لقد رأيت العديد من السياح.

1383
02:00:24,760 --> 02:00:26,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ربما لا أكون ذو خبرة كبيرة.

1384
02:00:26,680 --> 02:00:28,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لكنني رأيت الكثير من الناس
تمر بنفس الشيء.

1385
02:00:29,360 --> 02:00:30,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
قل لي الحقيقة.

1386
02:00:31,920 --> 02:00:33,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنت تحب أفيناش، أليس كذلك؟

1387
02:00:35,240 --> 02:00:36,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
نعم.

1388
02:00:36,960 --> 02:00:37,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
نعم أفعل.

1389
02:00:38,400 --> 02:00:39,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ثم عليك أن تخبره.

1390
02:00:40,120 --> 02:00:41,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة...

1391
02:00:42,720 --> 02:00:43,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا، الآن.

1392
02:00:44,160 --> 02:00:46,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هناك الكثير من الكراهية
في حياة أفيناش الآن

1393
02:00:46,920 --> 02:00:48,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنه لا يترك مكانا للحب.

1394
02:00:49,720 --> 02:00:51,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
دعه يتعامل مع قضاياه.

1395
02:00:51,560 --> 02:00:53,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ثم سنرى كيف ستتشكل الأمور.

1396
02:00:57,240 --> 02:00:58,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد عاد.

1397
02:01:03,440 --> 02:01:05,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
الخطة رقم 2
- نعم؟

1398
02:01:06,560 --> 02:01:09,280 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هل يمكنك القيام بالقليل من التمثيل؟
- التمثيل!

1399
02:01:10,040 --> 02:01:11,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد كنت ألعب الأدوار السلبية في

1400
02:01:11,880 --> 02:01:14,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كرنفال ماليزيا
على مدى السنوات الثلاث الماضية.

1401
02:01:14,880 --> 02:01:16,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وتسأل عن مهاراتي في التمثيل.

1402
02:01:16,440 --> 02:01:19,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
جيد جدًا. إذن هذه هي الخطة.

1403
02:01:20,160 --> 02:01:21,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
غدا الساعة 10 مساءا

1404
02:01:21,440 --> 02:01:23,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سوف تغادر فندقها
للتسوق.

1405
02:01:44,440 --> 02:01:46,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سوف يقتلك!

1406
02:01:46,040 --> 02:01:47,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سوف يقتلك.

1407
02:01:48,840 --> 02:01:50,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
اذهب بعيدا!

1408
02:01:50,080 --> 02:01:51,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حبس نفسك في غرفة.

1409
02:01:51,240 --> 02:01:53,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حياتك في خطر.

1410
02:01:53,520 --> 02:01:55,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سوف يقتلك! يبتعد.

1411
02:01:55,680 --> 02:01:57,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
اذهب بعيدا!
- من أنت؟

1412
02:01:57,040 --> 02:02:00,280 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ارجع!
- سوف يقتلك!

1413
02:02:00,360 --> 02:02:02,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سوف يقتلك!

1414
02:02:02,640 --> 02:02:06,280 محاذاة:الخط الأوسط:-2
دعني أذهب! حياتك في خطر،
سانجانا. عُد!

1415
02:02:06,400 --> 02:02:08,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سانجانا!

1416
02:02:41,760 --> 02:02:44,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
مرحبا.
- أريد فقط أن أنقذ حياتك.

1417
02:02:44,200 --> 02:02:46,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنا لا أريد مساعدتك.

1418
02:02:46,520 --> 02:02:49,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إذا اتصلت بي مرة أخرى،
سأبلغ الشرطة.

1419
02:03:05,680 --> 02:03:08,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لماذا لا تفهم؟
لا أريد التحدث معك.

1420
02:03:08,600 --> 02:03:11,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مومباي. أفيناش مالهوترا.

1421
02:03:11,880 --> 02:03:14,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سانجانا مالهوترا. الزواج.

1422
02:03:15,040 --> 02:03:19,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
القتل، المؤامرة.

1423
02:03:20,360 --> 02:03:25,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أعلم أنك تعاونت مع روهيت
هل أفيناش متورط في جريمة قتل.

1424
02:03:26,000 --> 02:03:28,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد ذهب روهيت ليأخذ
السيطرة على ثروة أفيناش.

1425
02:03:29,360 --> 02:03:34,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لكن روهيت الآن
أصبح جشعاً يا سيدتي

1426
02:03:34,840 --> 02:03:37,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
من أنت؟
- ضحية. من روهيت.

1427
02:03:38,200 --> 02:03:40,600 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا أستطيع أن أفهم أي شيء.
- سأشرح.

1428
02:03:41,320 --> 02:03:44,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
قابلني في الحديقة هذا المساء.

1429
02:03:44,440 --> 02:03:48,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
حياة واحدة بالفعل
ضاعت بسببي.

1430
02:03:48,360 --> 02:03:50,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أريد حفظ واحدة الآن.

1431
02:03:50,240 --> 02:03:54,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
تعال إلى الحديقة
هذا المساء من فضلك.

1432
02:04:35,920 --> 02:04:40,280 محاذاة:الخط الأوسط:-2
حقيقة أنك ترى أفيناش
في أماكن مختلفة في كل وقت

1433
02:04:40,360 --> 02:04:41,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ليس خيالا
من خيالك.

1434
02:04:42,000 --> 02:04:43,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إنها مؤامرة روهيت!

1435
02:04:43,840 --> 02:04:44,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لماذا يفعل مثل هذا الشيء؟

1436
02:04:45,960 --> 02:04:49,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ليثبت للعالم
أنك مجنون!

1437
02:04:49,240 --> 02:04:52,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
في اليوم الآخر الجميع
رأيتك تصرخ في الاجتماع،

1438
02:04:52,400 --> 02:04:55,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كيف أعرف؟
روهيت نفسه أخبرني!

1439
02:04:55,320 --> 02:05:00,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سيدتي أثبتت مرة واحدة الخاص بك
الجنون للعالم، هذا كل شيء!

1440
02:05:00,640 --> 02:05:03,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سوف يدفعك من
الطابق العشرين من الفندق!

1441
02:05:04,000 --> 02:05:05,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سيخبر العالم

1442
02:05:05,880 --> 02:05:08,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنك انتحرت
في نوبة جنون!

1443
02:05:08,400 --> 02:05:10,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنت تكذب! روهيت سوف يفعل
لا تفعل شيئًا كهذا أبدًا!

1444
02:05:10,920 --> 02:05:13,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
صحيح! وهذا ما اعتقدته أيضا!

1445
02:05:13,560 --> 02:05:15,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وهذا بالضبط
لماذا ساعدته!

1446
02:05:17,080 --> 02:05:21,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سيدتي، العم شامان
الموت لم يكن حادثا.

1447
02:05:21,960 --> 02:05:24,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد قتلته بيدي!
بناء على طلب روهيت!

1448
02:05:25,000 --> 02:05:27,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
عندما ذهبت لأطلب الرسوم الخاصة بي،
روهيت حاول قتلي!

1449
02:05:28,000 --> 02:05:30,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هذا الرجل يشتهي المال!

1450
02:05:30,320 --> 02:05:31,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنا لا أصدق ذلك.

1451
02:05:31,600 --> 02:05:34,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كل هذا عبارة عن حزمة من الأكاذيب.
أكاذيب واضحة!

1452
02:05:35,280 --> 02:05:36,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
الآن استمع بعناية.

1453
02:05:37,120 --> 02:05:38,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنتما الاثنان
حضور حفلة الليلة.

1454
02:05:39,160 --> 02:05:42,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وفي هذه الحفلة بالذات،
انه سوف يقتلك!

1455
02:05:44,840 --> 02:05:48,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد دفع لقاتل
تقدم لينهيك.

1456
02:05:49,200 --> 02:05:51,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
حفلة الليلة لديها
حفلة تنكرية كموضوع لها.

1457
02:05:51,920 --> 02:05:53,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سيرتدي الجميع قناعًا.

1458
02:05:53,840 --> 02:05:58,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لكن لن يعرف أحد أي منها
واحد منهم هو القاتل الخاص بك.

1459
02:05:58,320 --> 02:06:01,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
انظر الآن،
سأغادر هذه المدينة على أية حال.

1460
02:06:01,320 --> 02:06:03,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد بقي لديك وقت أقل جدا.

1461
02:06:13,840 --> 02:06:16,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
قاتل خلف القناع.

1462
02:06:42,040 --> 02:06:46,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
يتم فصل زوج من البجعات.

1463
02:06:46,360 --> 02:06:50,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هذا ظلم يا رب.

1464
02:06:50,360 --> 02:06:51,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ماذا يمكنك أن تفعل منه؟

1465
02:06:52,080 --> 02:06:53,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هناك شيء واحد واضح يا هاري.

1466
02:06:55,040 --> 02:06:57,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
عندما يتوقف الشخص عن الثقة في حبك

1467
02:06:59,320 --> 02:07:02,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
متى نفس الشيء
الحب يتحول إلى كراهية!

1468
02:07:10,960 --> 02:07:11,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
عظيم!

1469
02:07:16,800 --> 02:07:18,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
يرتدون ملابس للقتل، إيه؟

1470
02:07:21,040 --> 02:07:23,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
اسرع. لقد تأخرنا عن الحفلة.

1471
02:13:18,320 --> 02:13:19,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هيا، اقتلني.

1472
02:13:19,760 --> 02:13:21,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هيا اقتلني!

1473
02:13:22,360 --> 02:13:24,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
اقتلني! اقتلني!

1474
02:13:26,080 --> 02:13:29,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
فقلت اقتلني. هيا، اقتلني.

1475
02:13:29,440 --> 02:13:31,120 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سانجانا، ماذا بحق الجحيم؟

1476
02:13:32,040 --> 02:13:33,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
دقيقة واحدة.

1477
02:13:33,680 --> 02:13:35,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد انتهت لعبتك يا روهيت.

1478
02:13:35,280 --> 02:13:36,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ماذا يحدث هنا يا سانجانا؟

1479
02:13:36,640 --> 02:13:39,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا تنطق حتى باسمي
بلسانك القذر!

1480
02:13:41,320 --> 02:13:43,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
كان لدي الكثير من الثقة فيك!

1481
02:13:45,600 --> 02:13:49,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لكنك أعمتني
مع حبك وأنا

1482
02:13:50,040 --> 02:13:53,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
تبعتك بحماقة في الظلام.

1483
02:13:54,680 --> 02:13:58,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
تزوجت من شخص واحد فقط
لأنك أردت مني أن!

1484
02:13:59,360 --> 02:14:02,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد خنته فقط
لأنك أردت مني أن!

1485
02:14:05,320 --> 02:14:09,600 محاذاة:الخط الأوسط:-2
رأيته يموت أمام عيني
فقط لأنك أردتني أن أفعل ذلك.

1486
02:14:09,840 --> 02:14:10,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لكن أنت.

1487
02:14:10,800 --> 02:14:12,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنت تتحدثين هراء، سانجانا!

1488
02:14:12,760 --> 02:14:14,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد جن جنونك!
- أنا لست مجنونا!

1489
02:14:15,920 --> 02:14:18,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
على الرغم من أنك تقوم
كل محاولة لإثارة جنوني!

1490
02:14:18,680 --> 02:14:20,200 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ليثبت للعالم.

1491
02:14:21,000 --> 02:14:23,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
حتى تتمكن من القضاء
لي من طريقك!

1492
02:14:23,560 --> 02:14:26,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ماذا؟
- أنا لست أفيناش، روهيت!

1493
02:14:26,240 --> 02:14:29,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لن يتم أخذي
في مؤامرة شريرة الخاص بك!

1494
02:14:29,520 --> 02:14:31,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سأقتل، لن أقتل.

1495
02:14:31,360 --> 02:14:33,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
تعال إلى المنزل، سانجانا.
كل ما تريد مناقشته...

1496
02:14:33,200 --> 02:14:36,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا تقترب!
ليس لدي ما أناقشه معك!

1497
02:14:37,440 --> 02:14:42,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وإذا كان أي من رجالك أو أنت
اقترب مني، سأقتله.

1498
02:14:43,400 --> 02:14:45,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سأقتلك.

1499
02:14:46,160 --> 02:14:47,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سأقتلك.

1500
02:15:31,960 --> 02:15:34,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا تقترب! سأقتلك.

1501
02:16:04,280 --> 02:16:06,360 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إذا لم تكن راضيا
بقتلي مرة واحدة.

1502
02:16:07,320 --> 02:16:10,240 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ربما تحاول قتلي مرة أخرى.

1503
02:16:16,800 --> 02:16:18,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ماذا حدث؟

1504
02:16:19,000 --> 02:16:21,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هل تخجل من كونك على قيد الحياة؟

1505
02:16:22,120 --> 02:16:24,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أم أنك مندهش لرؤيتي على قيد الحياة؟

1506
02:16:27,160 --> 02:16:30,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كنت أعرف ذلك دائمًا
لقد كنت كاذبًا قهريًا.

1507
02:16:30,720 --> 02:16:34,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لكن لم يكن لدي أدنى فكرة
أنه كان من طبيعتك أن تقتل.

1508
02:16:36,000 --> 02:16:39,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لم أكن المسؤول عن ذلك
مهما حدث أفيناش.

1509
02:16:39,360 --> 02:16:40,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد كان روهيت هو من...

1510
02:16:40,280 --> 02:16:44,040 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد ظل روهيت يقودك إلى الضلال،
وأنت سمحت له بذلك بكل سرور.

1511
02:16:44,880 --> 02:16:45,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أليس هذا هو؟

1512
02:16:52,200 --> 02:16:53,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هل تعرفين هذا يا سانجانا؟

1513
02:16:55,720 --> 02:16:56,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
قلادة الزواج.

1514
02:16:58,240 --> 02:16:59,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
قلادة زواجك.

1515
02:17:01,760 --> 02:17:03,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
رمز زواجنا،
تذكير

1516
02:17:05,360 --> 02:17:07,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
من العهود التي قطعناها
حول النار المقدسة.

1517
02:17:09,520 --> 02:17:11,280 محاذاة:الخط الأوسط:-2
الوعد ل
نعيش ونموت معا.

1518
02:17:13,000 --> 02:17:15,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
زوج المرأة،
دينها ذاته.

1519
02:17:17,960 --> 02:17:20,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
امرأة تصلي من أجل
حياة زوجها الطويلة.

1520
02:17:22,680 --> 02:17:27,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هذه القلادة التي قلبتها
في زخرفة danseuse!

1521
02:17:28,360 --> 02:17:29,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
فقط من أجل المال!

1522
02:17:31,920 --> 02:17:35,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد أحببتك بجنون،
على أية حال.

1523
02:17:37,080 --> 02:17:39,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لو طلبت ذلك مرة واحدة فقط

1524
02:17:40,800 --> 02:17:43,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كنت قد وضعت كل شيء
ثروتي تحت قدميك.

1525
02:17:45,840 --> 02:17:49,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أفيناش، كل شيء
فعلت كان في الجهل.

1526
02:18:06,440 --> 02:18:10,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لكن ما سأفعله،
سأفعل بكامل حواسي.

1527
02:18:11,360 --> 02:18:12,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا تكن سخيفا، أفيناش!

1528
02:18:13,360 --> 02:18:15,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لن تتمكن من ذلك
الهروب من القانون بقتلي!

1529
02:18:15,560 --> 02:18:19,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد يعاقب القانون بالفعل
لي مرة واحدة لقتلك.

1530
02:18:20,080 --> 02:18:21,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا يمكنهم معاقبتي مرة أخرى.

1531
02:18:22,040 --> 02:18:23,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أفيناش، من فضلك.

1532
02:18:25,640 --> 02:18:27,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
من فضلك أفيناش، من فضلك.

1533
02:18:28,440 --> 02:18:31,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
من فضلك أفيناش، من فضلك.

1534
02:18:32,680 --> 02:18:36,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
من فضلك لا تقتلني.
لو سمحت. لو سمحت.

1535
02:18:37,760 --> 02:18:39,960 محاذاة:الخط الأوسط:-1
سامحني من فضلك.

1536
02:18:40,080 --> 02:18:42,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
من فضلك، لا تطلق النار!

1537
02:19:15,760 --> 02:19:18,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
مرحبا.
- سواء صدق ذلك أحد أم لا

1538
02:19:18,960 --> 02:19:21,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أعلم يقينًا أنك لم تفعل ذلك
تريد قتل صديقتك.

1539
02:19:24,240 --> 02:19:28,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
من أنت؟ - شخص ما
كان عليه أن يقتل سانجانا، إن لم يكن أنت.

1540
02:19:29,200 --> 02:19:31,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
يمكنك القول أنني قتلتها.

1541
02:19:34,000 --> 02:19:37,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
حتى في الموت، المرأة المسكينة
لم أكن أعلم أنك بريء

1542
02:19:37,680 --> 02:19:38,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ما القمامة التي تتحدث؟

1543
02:19:38,920 --> 02:19:41,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
جثة سانجانا في الملعب.

1544
02:19:41,960 --> 02:19:45,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
اذهب واستلمها من قبل
النسور تحصل عليها.

1545
02:20:20,520 --> 02:20:21,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
من أنت؟

1546
02:20:33,120 --> 02:20:38,600 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد خنتني و
الرصاص في بندقيتك خانك.

1547
02:20:40,520 --> 02:20:43,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
رصاصاتك لم تستطع أن تقتلني

1548
02:20:44,000 --> 02:20:47,040 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لكن خيانتك حطمتني.

1549
02:20:50,360 --> 02:20:53,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أشعر بالرغبة في إطلاق النار
أنت هنا والآن.

1550
02:20:54,240 --> 02:20:57,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
وكانت ثروتي ذلك
جعلتك تحاول قتلي

1551
02:20:57,640 --> 02:20:59,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سأبعدك الآن
من نفس الثروات.

1552
02:21:04,800 --> 02:21:07,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إنها توكيل.

1553
02:21:08,000 --> 02:21:10,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أريد استعادة كل ممتلكاتي.

1554
02:21:13,000 --> 02:21:17,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد كانت الثروة هي التي صنعت
لي خيانة أفضل صديق لي.

1555
02:21:18,000 --> 02:21:21,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لماذا على الأرض سأبتعد
نفسي من الغنيمة؟

1556
02:21:21,320 --> 02:21:23,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
بسيط جدا!

1557
02:21:24,520 --> 02:21:29,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
من أجل الحبيب
الذي اغتصبت كل هذه الثروة!

1558
02:21:30,240 --> 02:21:34,440 محاذاة:الخط الأوسط:-2
فكر مرة أخرى، روهيت.
من ناحية، هناك ثروتي.

1559
02:21:35,120 --> 02:21:37,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ومن جهة أخرى هو حبيبك.

1560
02:21:53,040 --> 02:21:54,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد هُزمت يا سانجانا.

1561
02:21:56,080 --> 02:21:58,160 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد خسرت لأنني
في الحب معك.

1562
02:21:59,360 --> 02:22:04,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لهذه الثروة، كان لي مرة واحدة
ضحى بأفيناش على المذبح.

1563
02:22:07,240 --> 02:22:13,360 محاذاة:الخط الأوسط:-2
واليوم، مقابل كل هذه الثروة،
لا بد لي من التضحية بحبك.

1564
02:22:17,360 --> 02:22:20,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أفيناش، المال الذي أنت عليه
أن تطلب مني الكثير،

1565
02:22:20,040 --> 02:22:23,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
يمكنه شراء سانجانا جديدة كل يوم.

1566
02:22:23,080 --> 02:22:26,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
روهيت، أنت وحش.
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

1567
02:22:26,440 --> 02:22:30,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
حبيبتي أستطيع أن أفعل
أي شيء مقابل المال.

1568
02:22:32,760 --> 02:22:34,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هناك شيء
لا يمكنك أن تفعل من أجل المال.

1569
02:22:39,080 --> 02:22:40,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا يمكنك أن تضع حياتك الخاصة.

1570
02:22:40,840 --> 02:22:44,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لا، لن تقتلني.

1571
02:22:44,800 --> 02:22:46,600 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لأنني لست وحدي.

1572
02:22:46,720 --> 02:22:47,680 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ألق نظرة.

1573
02:23:00,640 --> 02:23:02,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
الآن أعطني هذا السلاح.

1574
02:23:03,520 --> 02:23:07,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أو هذا الصديق الجميل ل
لك سوف يقتل.

1575
02:23:12,040 --> 02:23:12,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هيا.

1576
02:23:19,560 --> 02:23:20,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
شكرا لك.

1577
02:23:21,400 --> 02:23:22,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
جيد جدًا.

1578
02:23:24,320 --> 02:23:26,160 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هناك قول مأثور في ماليزيا لدينا.

1579
02:23:27,080 --> 02:23:33,360 محاذاة:الخط الأوسط:-2
من الأفضل أن يكون لديك حكيم
عدو من صديق أحمق.

1580
02:23:34,840 --> 02:23:38,200 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أفيناش، سيكون لديك
لتضع حياتك مرة أخرى!

1581
02:23:45,200 --> 02:23:46,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أفيناش!
- لا!

1582
02:26:46,680 --> 02:26:50,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أريد أن أجرك إلى الشوارع
الهند ويطلقون النار عليك هناك.

1583
02:26:52,160 --> 02:26:56,080 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لكني أخشى أنه إذا
تم الكشف عن الحقيقة

1584
02:26:56,960 --> 02:26:59,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سوف يخسر الناس
الإيمان بالصداقة.

1585
02:27:29,200 --> 02:27:33,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
رغبتك في الحصول على لي وراء
جعلتك عدوا من صديق.

1586
02:27:35,000 --> 02:27:37,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
الجشع من أجل المال جعلك قوادًا.

1587
02:27:37,840 --> 02:27:43,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
واليوم خوف
الموت جعلك كلباً

1588
02:28:12,080 --> 02:28:14,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هناك قول مأثور في الهند.

1589
02:28:15,360 --> 02:28:19,640 محاذاة:الخط الأوسط:-2
مادام الكلب وفيا
إطعامه لمحتوى قلبه.

1590
02:28:20,680 --> 02:28:24,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ولكن عندما يغضب، أطلق النار عليه.

1591
02:29:03,600 --> 02:29:06,400 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سيدتي، أنا أنور حسين
من السفارة الهندية .

1592
02:29:06,520 --> 02:29:08,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ما هو كل هذا؟
من هم هؤلاء الناس؟

1593
02:29:08,800 --> 02:29:11,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
مفتش.

1594
02:29:12,000 --> 02:29:13,720 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لقد تم القبض عليك يا سيدتي.

1595
02:29:14,160 --> 02:29:17,520 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لماذا؟ ما هي جريمتي؟

1596
02:29:17,600 --> 02:29:19,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
يمكنك أن ترى بنفسك
الجريمة التي ارتكبتها.

1597
02:29:31,360 --> 02:29:36,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
آنسة سانجانا، جريمتك
هو أنك قتلت السيد روهيت.

1598
02:29:40,680 --> 02:29:42,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أليس صحيحا ذلك
كان هناك توتر

1599
02:29:42,040 --> 02:29:43,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
بينك وبين صديقك؟

1600
02:29:46,920 --> 02:29:48,720 محاذاة:الخط الأوسط:-2
قيل لنا أنك كذلك
ليس في صحة نفسية سليمة.

1601
02:29:48,840 --> 02:29:50,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنت حتى على الدواء.

1602
02:29:52,920 --> 02:29:55,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لقد هددت بالقتل
له في حفل مزدحم.

1603
02:29:57,600 --> 02:29:59,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ولو أنه لم يفعل شيئاً
لماذا أردت قتله؟

1604
02:30:01,520 --> 02:30:03,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هذا المسدس لديه
بصمات أصابعك فقط.

1605
02:30:05,000 --> 02:30:07,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هذه هي البندقية
قتل روهيت مع.

1606
02:30:07,640 --> 02:30:10,520 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إنه الذي خطفت منه
حارس روهيت الشخصي في الحفلة!

1607
02:30:59,880 --> 02:31:01,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
قابل زوجتي، أيها المفتش.

1608
02:31:03,000 --> 02:31:06,800 محاذاة:الخط الأوسط:-2
إنها تحبني أكثر
من حياتها الخاصة.

1609
02:31:07,080 --> 02:31:09,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنا آسف يا سيد أفيناش.

1610
02:31:09,840 --> 02:31:14,360 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا أستطيع التراجع عن الخطأ
لقد فعل القانون لك.

1611
02:31:14,520 --> 02:31:18,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ولكننا سوف نعترف علنا
خطأنا في الصحافة

1612
02:31:18,960 --> 02:31:20,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لتعيد لك هيبتك.

1613
02:31:21,440 --> 02:31:23,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
هذا هو وعدي لك.

1614
02:31:26,000 --> 02:31:30,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
الآنسة سانجانا،
لن أقول وداعا لك.

1615
02:31:30,640 --> 02:31:36,680 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لأننا سنلتقي مرة أخرى سبعة
سنوات من الآن في محكمة هندية.

1616
02:31:48,520 --> 02:31:52,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أفيناش أخرجني من هنا!

1617
02:31:55,040 --> 02:32:00,880 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أعلم أنك لا تستطيع ذلك
العيش بدوني. هل تستطيع؟

1618
02:32:03,400 --> 02:32:05,440 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنت تحبني كثيرا، أليس كذلك؟

1619
02:32:06,160 --> 02:32:08,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنت تحبني، أليس كذلك؟

1620
02:32:09,760 --> 02:32:11,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنت تحبني كثيرا.

1621
02:32:12,240 --> 02:32:14,280 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنت تحبني كثيرا.
- حب؟

1622
02:32:16,240 --> 02:32:22,000 محاذاة:الخط الأوسط:-2
كان حبي ميتا
اليوم الذي رأيتك فيه بين ذراعي روهيت.

1623
02:32:23,760 --> 02:32:25,880 محاذاة:الخط الأوسط:-1
الآن بعد أن أراك خلف القضبان

1624
02:32:27,160 --> 02:32:29,840 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حتى ازدرائي لك مات.

1625
02:32:31,840 --> 02:32:34,640 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنا لا أعرف أي سانجانا بعد الآن.

1626
02:32:35,760 --> 02:32:40,600 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لا تتركني هنا يا أفيناش!
من فضلك استمع لي.

1627
02:32:40,840 --> 02:32:45,320 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سأموت هنا!
من فضلك لا تتركني هنا!

1628
02:32:46,080 --> 02:32:48,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
من فضلك، أفيناش.

1629
02:33:08,000 --> 02:33:12,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أنت تجلس هنا.
وبحثت عنك في كل مكان.

1630
02:33:13,440 --> 02:33:17,040 محاذاة:الخط الأوسط:-2
ذهبت إلى منزلك،
إلى مكتب والدك.

1631
02:33:17,760 --> 02:33:19,320 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إلى متجر المجوهرات الخاص بك.

1632
02:33:20,440 --> 02:33:23,600 محاذاة:الخط الأوسط:-2
حتى أنني ذهبت إلى المنجم الخاص بك
منزل يبحث عنك.

1633
02:33:24,120 --> 02:33:27,240 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أفيناش، من فضلك.
لا تسخر من المنجم.

1634
02:33:29,360 --> 02:33:30,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنا لا أمزح.

1635
02:33:34,920 --> 02:33:37,560 محاذاة:الخط الأوسط:-2
هل تعرف ما
أخبرني الفلكي عنك؟

1636
02:33:39,720 --> 02:33:40,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
ماذا؟

1637
02:33:41,080 --> 02:33:43,360 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وقال أنه اليوم قبل غروب الشمس،

1638
02:33:44,240 --> 02:33:46,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سوف حياة سونيا
تكون مليئة بالإشعاع.

1639
02:33:48,000 --> 02:33:53,960 محاذاة:الخط الأوسط:-2
سوف تجد الصبي الذي سوف يعطي
لها الكثير من الحب والسعادة.

1640
02:33:56,040 --> 02:33:57,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
حقا؟

1641
02:33:59,400 --> 02:34:01,000 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إنه على وشك أن يكون غروب الشمس.

1642
02:34:01,400 --> 02:34:06,120 محاذاة:الخط الأوسط:-2
لكن لسوء الحظ،
أنا لا أرى أي رجل مثل هذا من حولي.

1643
02:34:06,280 --> 02:34:10,760 محاذاة:الخط الأوسط:-2
انظر بعناية.
ربما هو حولك.

1644
02:34:12,200 --> 02:34:14,400 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وأنت غير قادر على رؤيته.

1645
02:34:15,600 --> 02:34:17,560 محاذاة:الخط الأوسط:-1
وكان بصري دائما عليه.

1646
02:34:18,720 --> 02:34:20,920 محاذاة:الخط الأوسط:-1
لكنه لم يتعرف علي أبدا.

1647
02:34:21,040 --> 02:34:26,360 محاذاة:الخط الأوسط:-2
رغم تأخره...
والآن أعرفها جيدًا.

1648
02:34:28,600 --> 02:34:30,920 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أستطيع حتى سماعها
نبضات القلب بشكل واضح.

1649
02:34:32,640 --> 02:34:35,760 محاذاة:الخط الأوسط:-1
إنه يقول شيئًا واحدًا فقط.

1650
02:34:38,080 --> 02:34:39,280 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنا آسف يا سونيا.

1651
02:34:41,600 --> 02:34:42,800 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أنا أحبك.

1652
02:34:45,280 --> 02:34:48,840 محاذاة:الخط الأوسط:-2
أريد أيضا أن أقول
شيء واحد فقط له.

1653
02:34:49,760 --> 02:34:51,080 محاذاة:الخط الأوسط:-1
أحبك أيضًا.